| NETBible | Finally, brothers and sisters, 1 whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things. |
| NIV © |
Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. |
| NASB © |
Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things. |
| NLT © |
And now, dear brothers and sisters, let me say one more thing as I close this letter. Fix your thoughts on what is true and honorable and right. Think about things that are pure and lovely and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. |
| MSG © |
Summing it all up, friends, I'd say you'll do best by filling your minds and meditating on things true, noble, reputable, authentic, compelling, gracious--the best, not the worst; the beautiful, not the ugly; things to praise, not things to curse. |
| BBE © |
For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things. |
| NRSV © |
Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| NKJV © |
Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy––meditate on these things. |
| KJV | Finally <3063>_, brethren <80>_, whatsoever things <3745> are <2076> (5748) true <227>_, whatsoever things <3745> [are] honest <4586>_, whatsoever things <3745> [are] just <1342>_, whatsoever things <3745> [are] pure <53>_, whatsoever things <3745> [are] lovely <4375>_, whatsoever things <3745> [are] of good report <2163>_; if [there be] any <1536> virtue <703>_, and <2532> if [there be] any <1536> praise <1868>_, think <3049> (5737) on these things <5023>_. {honest: or, venerable} |
| NASB © |
Finally <3062> , brethren <80> , whatever <3745> is true <227> , whatever <3745> is honorable <4586> , whatever <3745> is right <1342> , whatever <3745> is pure <53> , whatever <3745> is lovely <4375> , whatever <3745> is of good <2163> repute <2163> , if <1487> there is any <5100> excellence <703> and if <1487> anything <5100> worthy <1868> of praise <1868> , dwell <3049> on these <3778> things .<3778> |
| NET [draft] ITL | Finally <3063> , brothers and sisters <80> , whatever <3745> is <1510> true <227> , whatever <3745> is worthy <4586> of respect, whatever <3745> is just <1342> , whatever <3745> is pure <53> , whatever <3745> is lovely <4375> , whatever <3745> is commendable <2163> , if <1487> something <5100> is excellent <703> or praiseworthy <1868> , think <3049> about these things .<5023> |
| GREEK | to <3588> T-NSN loipon <3063> A-NSN adelfoi <80> N-VPM osa <3745> K-NPN estin <1510> (5748) V-PXI-3S alhyh <227> A-NPN osa <3745> K-NPN semna <4586> A-NPN osa <3745> K-NPN dikaia <1342> A-NPN osa <3745> K-NPN agna <53> A-NPN osa <3745> K-NPN prosfilh <4375> A-NPN osa <3745> K-NPN eufhma <2163> A-NPN ei <1487> COND tiv <5100> X-NSF areth <703> N-NSF kai <2532> CONJ ei <1487> COND tiv <5100> X-NSM epainov <1868> N-NSM tauta <5023> D-APN logizesye <3049> (5737) V-PNM-2P |
| NETBible | Finally, brothers and sisters, 1 whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things. |
| NET Notes |
1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:12. |