Colossians 1:1

NETBible

From Paul, 1  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

NIV ©

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

NASB ©

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,

NLT ©

This letter is from Paul, chosen by God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.

MSG ©

I, Paul, have been sent on special assignment by Christ as part of God's master plan. Together with my friend Timothy,

BBE ©

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,

NRSV ©

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

NKJV ©

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,

KJV
Paul
<3972>_,
an apostle
<652>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
by
<1223>
the will
<2307>
of God
<2316>_,
and
<2532>
Timotheus
<5095>
[our] brother
<80>_,
NASB ©
Paul
<3972>
, an apostle
<652>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
by the will
<2307>
of God
<2316>
, and Timothy
<5095>
our brother
<80>
,
NET [draft] ITL
From Paul
<3972>
, an apostle
<652>
of Christ
<5547>
Jesus
<2424>
by
<1223>
the will
<2307>
of God
<2316>
, and
<2532>
Timothy
<5095>
our brother
<80>
,
GREEK
paulov
<3972>
N-NSM
apostolov
<652>
N-NSM
cristou
<5547>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
dia
<1223>
PREP
yelhmatov
<2307>
N-GSN
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
timoyeov
<5095>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
adelfov
<80>
N-NSM
NETBible

From Paul, 1  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

NET Notes

1 tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.