| NETBible | For who is our hope or joy or crown to boast of 1 before our Lord Jesus at his coming? Is it not of course you? |
| NIV © |
For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you? |
| NASB © |
For who is our hope or joy or crown of exultation? Is it not even you, in the presence of our Lord Jesus at His coming? |
| NLT © |
After all, what gives us hope and joy, and what is our proud reward and crown? It is you! Yes, you will bring us much joy as we stand together before our Lord Jesus when he comes back again. |
| MSG © |
Who do you think we're going to be proud of when our Master Jesus appears if it's not you? |
| BBE © |
For what is our hope or joy or crown of glory? Are not even you, before our Lord Jesus, at his coming? |
| NRSV © |
For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you? |
| NKJV © |
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Is it not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming? |
| KJV | For <1063> what <5101> [is] our <2257> hope <1680>_, or <2228> joy <5479>_, or <2228> crown <4735> of rejoicing <2746>_? <2228> [Are] not <3780> even <2532> ye <5210> in the presence <1715> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> at <1722> his <846> coming <3952>_? {rejoicing: or, glorying?} |
| NASB © |
For who <5101> is our hope <1680> or <2228> joy <5479> or <2228> crown <4735> of exultation <2746> ? Is it not even <2532> you, in the presence <1715> of our Lord <2962> Jesus <2424> at His coming ?<3952> |
| NET [draft] ITL | For <1063> who <5101> is our <2257> hope <1680> or <2228> joy <5479> or <2228> crown <4735> to boast of <2746> before <1715> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> at <1722> his <846> coming <3952> ? Is it not <3780> of course you ?<5210> |
| GREEK | tiv <5101> I-NSF gar <1063> CONJ hmwn <2257> P-1GP elpiv <1680> N-NSF h <2228> PRT cara <5479> N-NSF h <2228> PRT stefanov <4735> N-NSM kauchsewv <2746> N-GSF h <2228> PRT ouci <3780> PRT-I kai <2532> CONJ umeiv <5210> P-2NP emprosyen <1715> PREP tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM hmwn <2257> P-1GP ihsou <2424> N-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF autou <846> P-GSM parousia <3952> N-DSF |
| NETBible | For who is our hope or joy or crown to boast of 1 before our Lord Jesus at his coming? Is it not of course you? |
| NET Notes |
1 sn Crown to boast of (Grk “crown of boasting”). Paul uses boasting or exultation to describe the Christian’s delight in being commended for faithful service by the Lord at his return (1 Cor 9:15-16; 2 Cor 1:12-14; 10:13-18; Phil 2:16; and 1 Cor 3:14; 4:5). |