2 Thessalonians 1:1

NETBible

From Paul 1  and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians 2  in God our Father and the Lord Jesus Christ.

NIV ©

Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

NASB ©

Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

NLT ©

This letter is from Paul, Silas, and Timothy. It is written to the church in Thessalonica, you who belong to God our Father and the Lord Jesus Christ.

MSG ©

I, Paul, together with Silas and Timothy, greet the church of the Thessalonian Christians in the name of God our Father and our Master, Jesus Christ.

BBE ©

Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

NRSV ©

Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

NKJV ©

Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

KJV
Paul
<3972>_,
and
<2532>
Silvanus
<4610>_,
and
<2532>
Timotheus
<5095>_,
unto the church
<1577>
of the Thessalonians
<2331>
in
<1722>
God
<2316>
our
<2257>
Father
<3962>
and
<2532>
the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>_:
NASB ©
Paul
<3972>
and Silvanus
<4610>
and Timothy
<5095>
, To the church
<1577>
of the Thessalonians
<2331>
in God
<2316>
our Father
<3962>
and the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
:
NET [draft] ITL
From Paul
<3972>
and
<2532>
Silvanus
<4610>
and
<2532>
Timothy
<5095>
, to the church
<1577>
of the Thessalonians
<2331>
in
<1722>
God
<2316>
our
<2257>
Father
<3962>
and
<2532>
the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
GREEK
paulov
<3972>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
silouanov
<4610>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
timoyeov
<5095>
N-NSM
th
<3588>
T-DSF
ekklhsia
<1577>
N-DSF
yessalonikewn
<2331>
N-GPM
en
<1722>
PREP
yew
<2316>
N-DSM
patri
<3962>
N-DSM
hmwn
<2257>
P-1GP
kai
<2532>
CONJ
kuriw
<2962>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
cristw
<5547>
N-DSM
NETBible

From Paul 1  and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians 2  in God our Father and the Lord Jesus Christ.

NET Notes

1 tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

2 map For the location of Thessalonica see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.