NETBible | But the widow who is truly in need, and completely on her own, 1 has set her hope on God and continues in her pleas and prayers night and day. |
NIV © |
The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help. |
NASB © |
Now she who is a widow indeed and who has been left alone, has fixed her hope on God and continues in entreaties and prayers night and day. |
NLT © |
But a woman who is a true widow, one who is truly alone in this world, has placed her hope in God. Night and day she asks God for help and spends much time in prayer. |
MSG © |
You can tell a legitimate widow by the way she has put all her hope in God, praying to him constantly for the needs of others as well as her own. |
BBE © |
Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night. |
NRSV © |
The real widow, left alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day; |
NKJV © |
Now she who is really a widow, and left alone, trusts in God and continues in supplications and prayers night and day. |
KJV | Now <1161> she that is a widow <5503> indeed <3689>_, and <2532> desolate <3443> (5772)_, trusteth <1679> (5758) in <1909> God <2316>_, and <2532> continueth <4357> (5719) in supplications <1162> and <2532> prayers <4335> night <3571> and <2532> day <2250>_. |
NASB © |
Now <1161> she who is a widow <5503> indeed <3689> and who has been left <3443> alone <3443> , has fixed <1679> her hope <1679> on God <2316> and continues <4357> in entreaties <1162> and prayers <4335> night <3571> and day .<2250> |
NET [draft] ITL | But <1161> the widow who is truly in need <3689> <5503> , and <2532> completely <3443> on her own, has set her hope <1679> on <1909> God <2316> and <2532> continues <4357> in her pleas <1162> and <2532> prayers <4335> night <3571> and <2532> day .<2250> |
GREEK | h de ontwv chra kai memonwmenh [ton] yeon kai prosmenei dehsesin kai taiv proseucaiv nuktov kai hmerav |
NETBible | But the widow who is truly in need, and completely on her own, 1 has set her hope on God and continues in her pleas and prayers night and day. |
NET Notes |
1 tn Or “left all alone.” |