2 Timothy 1:14

NETBible

Protect that good thing 1  entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

NIV ©

Guard the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

NASB ©

Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

NLT ©

With the help of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard what has been entrusted to you.

MSG ©

Guard this precious thing placed in your custody by the Holy Spirit who works in us.

BBE ©

That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.

NRSV ©

Guard the good treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit living in us.

NKJV ©

That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.

KJV
That good thing
<2570>
which was committed unto thee
<3872>
keep
<5442> (5657)
by
<1223>
the Holy
<40>
Ghost
<4151>
which
<3588>
dwelleth
<1774> (5723)
in
<1722>
us
<2254>_.
NASB ©
Guard
<5442>
, through
<1223>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
who dwells
<1774>
in us, the treasure
<2570>
<3866> which has been entrusted
<3866>
to
you.
NET [draft] ITL
Protect
<5442>
that good thing
<2570>
entrusted
<3866>
to you, through
<1223>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
who lives
<1774>
within
<1722>
us
<2254>
.
GREEK
thn
<3588>
T-ASF
kalhn
<2570>
A-ASF
parayhkhn
<3866>
N-ASF
fulaxon
<5442> (5657)
V-AAM-2S
dia
<1223>
PREP
pneumatov
<4151>
N-GSN
agiou
<40>
A-GSN
tou
<3588>
T-GSN
enoikountov
<1774> (5723)
V-PAP-GSN
en
<1722>
PREP
hmin
<2254>
P-1DP
NETBible

Protect that good thing 1  entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

NET Notes

1 sn That good thing (Grk “the good deposit”) refers to the truth of the gospel committed to Timothy (cf. 1 Tim 6:20).