NETBible | However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” 1 and “Everyone who confesses the name of the Lord 2 must turn away from evil.” |
NIV © |
Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness." |
NASB © |
Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, "The Lord knows those who are His," and, "Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness." |
NLT © |
But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: "The Lord knows those who are his," and "Those who claim they belong to the Lord must turn away from all wickedness." |
MSG © |
Meanwhile, God's firm foundation is as firm as ever, these sentences engraved on the stones: GOD KNOWS WHO BELONGS TO HIM. SPURN EVIL, ALL YOU WHO NAME GOD AS GOD |
BBE © |
But God’s strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil. |
NRSV © |
But God’s firm foundation stands, bearing this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness." |
NKJV © |
Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: "The Lord knows those who are His," and, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity." |
KJV | Nevertheless <3305> the foundation <2310> of God <2316> standeth <2476> (5758) sure <4731>_, having <2192> (5723) this <5026> seal <4973>_, The Lord <2962> knoweth <1097> (5627) them that are <5607> (5752) his <846>_. And <2532>_, Let <868> (0) every one <3956> that nameth <3687> (5723) the name <3686> of Christ <5547> depart <868> (5628) from <575> iniquity <93>_. {sure: or, steady} |
NASB © |
Nevertheless <3305> , the firm <4731> foundation <2310> of God <2316> stands <2476> , having <2192> this <3778> seal <4973> , "The Lord <2962> knows <1097> those <3588> who are His," and, "Everyone <3956> who names <3687> the name <3686> of the Lord <2962> is to abstain <868> from wickedness ."<93> |
NET [draft] ITL | However <3305> , God’s <2316> solid <4731> foundation <2310> remains standing <2476> , bearing <2192> this <3778> seal <4973> : “The Lord <2962> knows <1097> those who are <1510> his <846> ,” and <2532> “Everyone <3956> who confesses <3687> the name <3686> of the Lord <2962> must turn away <868> from <575> evil .”<93> |
GREEK | o <3588> T-NSM mentoi <3305> CONJ stereov <4731> A-NSM yemeliov <2310> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM esthken <2476> (5758) V-RAI-3S <2476> (5707) V-IAI-3S ecwn <2192> (5723) V-PAP-NSM thn <3588> T-ASF sfragida <4973> N-ASF tauthn <3778> D-ASF egnw <1097> (5627) V-2AAI-3S kuriov <2962> N-NSM touv <3588> T-APM ontav <1510> (5752) V-PXP-APM autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ aposthtw <868> (5628) V-2AAM-3S apo <575> PREP adikiav <93> N-GSF pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM onomazwn <3687> (5723) V-PAP-NSM to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN kuriou <2962> N-GSM |
NETBible | However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” 1 and “Everyone who confesses the name of the Lord 2 must turn away from evil.” |
NET Notes |
1 sn A quotation from Num 16:5. 2 tn Grk “names the name of the Lord.” |