| NETBible | and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus. |
| NIV © |
and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. |
| NASB © |
and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| NLT © |
You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus. |
| MSG © |
why, you took in the sacred Scriptures with your mother's milk! There's nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. |
| BBE © |
And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus. |
| NRSV © |
and how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. |
| NKJV © |
and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| KJV | And <2532> that <3754> from <575> a child <1025> thou hast known <1492> (5758) the holy <2413> scriptures <1121>_, which <3588> are able <1410> (5740) to make <4679> (0) thee <4571> wise <4679> (5658) unto <1519> salvation <4991> through <1223> faith <4102> which <3588> is in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>_. |
| NASB © |
and that from childhood <1025> you have known <3609> the sacred <2413> writings <1121> which are able <1410> to give <4679> you the wisdom <4679> that leads <1519> to salvation <4991> through <1223> faith <4102> which is in Christ <5547> Jesus .<2424> |
| NET [draft] ITL | and <2532> how from <575> infancy <1025> you have known <1492> the holy <2413> writings <1121> , which are able <1410> to give <4679> you <4571> wisdom <4679> for <1519> salvation <4991> through <1223> faith <4102> in <1722> Christ <5547> Jesus .<2424> |
| GREEK | kai <2532> CONJ oti <3754> CONJ apo <575> PREP brefouv <1025> N-GSN iera <2413> A-APN grammata <1121> N-APN oidav <1492> (5758) V-RAI-2S ta <3588> T-APN dunamena <1410> (5740) V-PNP-APN se <4571> P-2AS sofisai <4679> (5658) V-AAN eiv <1519> PREP swthrian <4991> N-ASF dia <1223> PREP pistewv <4102> N-GSF thv <3588> T-GSF en <1722> PREP cristw <5547> N-DSM ihsou <2424> N-DSM |