| NETBible | And just as Jannes and Jambres 1 opposed Moses, so these people – who have warped minds and are disqualified in the faith 2 – also oppose the truth. |
| NIV © |
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth—men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected. |
| NASB © |
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, rejected in regard to the faith. |
| NLT © |
And these teachers fight the truth just as Jannes and Jambres fought against Moses. Their minds are depraved, and their faith is counterfeit. |
| MSG © |
These men are like those old Egyptian frauds Jannes and Jambres, who challenged Moses. They were rejects from the faith, twisted in their thinking, defying truth itself. |
| BBE © |
And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false. |
| NRSV © |
As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth. |
| NKJV © |
Now as Jannes and Jambres resisted Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, disapproved concerning the faith; |
| KJV | <3739> Now <1161> as <5158> Jannes <2389> and <2532> Jambres <2387> withstood <436> (5627) Moses <3475>_, so <3779> do <436> (0) these <3778> also <2532> resist <436> (5731) the truth <225>_: men <444> of corrupt <2704> (5772) minds <3563>_, reprobate <96> concerning <4012> the faith <4102>_. {reprobate: or, of no judgment} |
| NASB © |
Just <3739> as Jannes <2389> and Jambres <2387> opposed <436> Moses <3475> , so <3779> these <3778> men also <2532> oppose <436> the truth <225> , men <444> of depraved <2704> mind <3563> , rejected <96> in regard <4012> to the faith .<4102> |
| NET [draft] ITL | And <1161> just as <5158> Jannes <2389> and <2532> Jambres <2387> opposed <436> Moses <3475> , so <3779> these <3778> people <444> – who have warped <2704> minds <3563> and are disqualified <96> in <4012> the faith <4102> – also <2532> oppose <436> the truth .<225> |
| GREEK | on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM de <1161> CONJ iannhv <2389> N-NSM kai <2532> CONJ iambrhv <2387> N-NSM antesthsan <436> (5627) V-2AAI-3P mwusei <3475> N-DSM outwv <3779> ADV kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM anyistantai <436> (5731) V-PMI-3P th <3588> T-DSF alhyeia <225> N-DSF anyrwpoi <444> N-NPM katefyarmenoi <2704> (5772) V-RPP-NPM ton <3588> T-ASM noun <3563> N-ASM adokimoi <96> A-NPM peri <4012> PREP thn <3588> T-ASF pistin <4102> N-ASF |
| NETBible | And just as Jannes and Jambres 1 opposed Moses, so these people – who have warped minds and are disqualified in the faith 2 – also oppose the truth. |
| NET Notes |
1 sn Jannes and Jambres were the traditional names of two of Pharaoh’s magicians who opposed Moses at the time of the Exodus. 2 tn Grk “disapproved concerning the faith.” |