2 Timothy 3:13

NETBible

But evil people and charlatans will go from bad to worse, 1  deceiving others and being deceived themselves. 2 

NIV ©

while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

NASB ©

But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

NLT ©

But evil people and impostors will flourish. They will go on deceiving others, and they themselves will be deceived.

MSG ©

Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They're as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse.

BBE ©

Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

NRSV ©

But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.

NKJV ©

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

KJV
But
<1161>
evil
<4190>
men
<444>
and
<2532>
seducers
<1114>
shall wax
<4298> (5692)
worse and worse
<1909> <5501>_,
deceiving
<4105> (5723)_,
and
<2532>
being deceived
<4105> (5746)_.
NASB ©
But evil
<4190>
men
<444>
and impostors
<1114>
will proceed
<4298>

from bad
to worse
<5501>
, deceiving
<4105>
and being deceived
<4105>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
evil
<4190>
people
<444>
and
<2532>
charlatans
<1114>
will go from bad
<4298>
to
<1909>
worse
<5501>
, deceiving
<4105>
others and
<2532>
being deceived
<4105>
themselves.
GREEK
ponhroi
<4190>
A-NPM
de
<1161>
CONJ
anyrwpoi
<444>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
gohtev
<1114>
N-NPM
prokoqousin
<4298> (5692)
V-FAI-3P
epi
<1909>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ceiron
<5501>
A-ASN
planwntev
<4105> (5723)
V-PAP-NPM
kai
<2532>
CONJ
planwmenoi
<4105> (5746)
V-PPP-NPM
NETBible

But evil people and charlatans will go from bad to worse, 1  deceiving others and being deceived themselves. 2 

NET Notes

1 tn Grk “will advance to the worse.”

2 tn Grk “deceiving and being deceived.”