2 Timothy 4:10

NETBible

For Demas deserted me, since he loved 1  the present age, and he went to Thessalonica. 2  Crescens went to Galatia and Titus to Dalmatia.

NIV ©

for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

NASB ©

for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

NLT ©

Demas has deserted me because he loves the things of this life and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus has gone to Dalmatia.

MSG ©

Demas, chasing fads, went off to Thessalonica and left me here. Crescens is in Galatia province, Titus in Dalmatia.

BBE ©

For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

NRSV ©

for Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

NKJV ©

for Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica––Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia.

KJV
For
<1063>
Demas
<1214>
hath forsaken
<1459> (5627)
me, having loved
<25> (5660)
this present
<3568>
world
<165>_,
and
<2532>
is departed
<4198> (5675)
unto
<1519>
Thessalonica
<2332>_;
Crescens
<2913>
to
<1519>
Galatia
<1053>_,
Titus
<5103>
unto
<1519>
Dalmatia
<1149>_.
NASB ©
for Demas
<1214>
, having loved
<25>
this
<3588>
present
<3568>
world
<165>
, has deserted
<1459>
me and gone
<4198>
to Thessalonica
<2332>
; Crescens
<2913>

has gone
to Galatia
<1053>
, Titus
<5103>
to Dalmatia
<1149>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
Demas
<1214>
deserted
<1459>
me
<3165>
, since he loved
<25>
the present
<3568>
age
<165>
, and
<2532>
he went
<4198>
to
<1519>
Thessalonica
<2332>
. Crescens
<2913>
went to
<1519>
Galatia
<1053>
and Titus
<5103>
to
<1519>
Dalmatia
<1149>
.
GREEK
dhmav
<1214>
N-NSM
gar
<1063>
CONJ
me
<3165>
P-1AS
egkateleipen
<1459> (5707)
V-IAI-3S
agaphsav
<25> (5660)
V-AAP-NSM
ton
<3588>
T-ASM
nun
<3568>
ADV
aiwna
<165>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
eporeuyh
<4198> (5675)
V-AOI-3S
eiv
<1519>
PREP
yessalonikhn
<2332>
N-ASF
krhskhv
<2913>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
galatian
<1053>
N-ASF
titov
<5103>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
dalmatian
<1149>
N-ASF
NETBible

For Demas deserted me, since he loved 1  the present age, and he went to Thessalonica. 2  Crescens went to Galatia and Titus to Dalmatia.

NET Notes

1 tn Grk “having loved.”

2 map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.