NETBible | |
NIV © |
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, sends you greetings. |
NASB © |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
NLT © |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you his greetings. |
MSG © |
Epaphras, my cellmate in the cause of Christ, says hello. |
BBE © |
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love; |
NRSV © |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you, |
NKJV © |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
KJV | There salute <782> (5736) thee <4571> Epaphras <1889>_, my <3450> fellowprisoner <4869> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>_; |
NASB © |
Epaphras <1889> , my fellow <4869> prisoner <4869> in Christ <5547> Jesus <2424> , greets you,<782> |
NET [draft] ITL | Epaphras <1889> , my <3450> fellow prisoner <4869> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> , greets <782> you .<4571> |
GREEK | aspazetai <782> (5736) V-PNI-3S se <4571> P-2AS epafrav <1889> N-NSM o <3588> T-NSM sunaicmalwtov <4869> A-NSM mou <3450> P-1GS en <1722> PREP cristw <5547> N-DSM ihsou <2424> N-DSM |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn Epaphras is probably a shortened form of the name Epaphroditus. This is probably the same individual whom Paul spoke of as “my brother, coworker, and fellow soldier” in Phil 2:25 (see also Phil 4:18). He is also mentioned in Col 1:7 and 4:12, where he is a founder of the church in Colossae (BDAG 360 s.v. ᾿Επαφρᾶς). |