Hebrews 10:17

NETBible

then he says, 1  “Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.” 2 

NIV ©

Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

NASB ©

"AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE."

NLT ©

Then he adds, "I will never again remember their sins and lawless deeds."

MSG ©

He concludes, I'll forever wipe the slate clean of their sins.

BBE ©

And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.

NRSV ©

he also adds, "I will remember their sins and their lawless deeds no more."

NKJV ©

then He adds , "Their sins and their lawless deeds I will remember no more."

KJV
And
<2532>
their
<846>
sins
<266>
and
<2532>
iniquities
<458> <846>
will I remember
<3415> (5686)
no
<3364>
more
<2089>_.
{And their: some copies have, Then he said, And their}
NASB ©
"AND THEIR SINS
<266>
AND THEIR LAWLESS
<458>
DEEDS
<458>
I WILL REMEMBER
<3403>
NO
<3756>
<3361> MORE
<2089>
."
NET [draft] ITL
then
<2532>
he says, “Their
<846>
sins
<266>
and
<2532>
their
<846>
lawless
<458>
deeds I will remember
<3403>
no
<3756>

<3361>
longer
<2089>
.”
GREEK
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPF
amartiwn
<266>
N-GPF
autwn
<846>
P-GPM
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPF
anomiwn
<458>
N-GPF
autwn
<846>
P-GPM
ou
<3756>
PRT-N
mh
<3361>
PRT-N
mnhsyhsomai
<3403> (5701)
V-FPI-1S
eti
<2089>
ADV
NETBible

then he says, 1  “Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.” 2 

NET Notes

1 tn Grk “and.”

2 sn A quotation from Jer 31:34.