| NETBible | By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff. 1 |
| NIV © |
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshipped as he leaned on the top of his staff. |
| NASB © |
By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff. |
| NLT © |
It was by faith that Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph’s sons and bowed in worship as he leaned on his staff. |
| MSG © |
By an act of faith, Jacob on his deathbed blessed each of Joseph's sons in turn, blessing them with God's blessing, not his own--as he bowed worshipfully upon his staff. |
| BBE © |
By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick. |
| NRSV © |
By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, "bowing in worship over the top of his staff." |
| NKJV © |
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff. |
| KJV | By faith <4102> Jacob <2384>_, when he was a dying <599> (5723)_, blessed <2127> (5656) both <1538> the sons <5207> of Joseph <2501>_; and <2532> worshipped <4352> (5656)_, [leaning] upon <1909> the top <206> of his <846> staff <4464>_. |
| NASB © |
By faith <4102> Jacob <2384> , as he was dying <599> , blessed <2127> each <1538> of the sons <5207> of Joseph <2501> , and worshiped <4352> , leaning on the top <206> of his staff .<4464> |
| NET [draft] ITL | By faith <4102> Jacob <2384> , as he was dying <599> , blessed <2127> each <1538> of the sons <5207> of Joseph <2501> and <2532> worshiped <4352> as he leaned <206> on <1909> his <846> staff .<4464> |
| GREEK | pistei <4102> N-DSF iakwb <2384> N-PRI apoynhskwn <599> (5723) V-PAP-NSM ekaston <1538> A-ASM twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM iwshf <2501> N-PRI euloghsen <2127> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ prosekunhsen <4352> (5656) V-AAI-3S epi <1909> PREP to <3588> T-ASN akron <206> N-ASN thv <3588> T-GSF rabdou <4464> N-GSF autou <846> P-GSM |
| NETBible | By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped as he leaned on his staff. 1 |
| NET Notes |
1 tn Grk “worshiped on the top of his staff,” a quotation from Gen 47:31 (LXX). |