| NETBible | By faith they crossed the Red Sea as if on dry ground, but when the Egyptians tried it, they were swallowed up. |
| NIV © |
By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned. |
| NASB © |
By faith they passed through the Red Sea as though they were passing through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned. |
| NLT © |
It was by faith that the people of Israel went right through the Red Sea as though they were on dry ground. But when the Egyptians followed, they were all drowned. |
| MSG © |
By an act of faith, Israel walked through the Red Sea on dry ground. The Egyptians tried it and drowned. |
| BBE © |
By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same. |
| NRSV © |
By faith the people passed through the Red Sea as if it were dry land, but when the Egyptians attempted to do so they were drowned. |
| NKJV © |
By faith they passed through the Red Sea as by dry land, whereas the Egyptians, attempting to do so, were drowned. |
| KJV | By faith <4102> they passed through <1224> (5627) the Red <2063> sea <2281> as <5613> by <1223> dry <3584> [land]: which <3739> the Egyptians <124> assaying <3984> to do <2983> (5631) were drowned <2666> (5681)_. |
| NASB © |
By faith <4102> they passed <1224> through <1224> the Red <2063> Sea <2281> as though <5613> they were passing through <1223> dry <3584> land <1093> ; and the Egyptians <124> , when they attempted <3984> <2983> it, were drowned .<2666> |
| NET [draft] ITL | By faith <4102> they crossed <1224> the Red <2063> Sea <2281> as <5613> if on <1223> dry <3584> ground <1093> , but when the Egyptians <124> tried <3984> <2983> it, they were swallowed up .<2666> |
| GREEK | pistei <4102> N-DSF diebhsan <1224> (5627) V-2AAI-3P thn <3588> T-ASF eruyran <2063> A-ASF yalassan <2281> N-ASF wv <5613> ADV dia <1223> PREP xhrav <3584> N-GSF ghv <1093> N-GSF hv <3739> R-GSF peiran <3984> N-ASF labontev <2983> (5631) V-2AAP-NPM oi <3588> T-NPM aiguptioi <124> A-NPM katepoyhsan <2666> (5681) V-API-3P |