Hebrews 11:6

NETBible

Now without faith it is impossible to please him, for the one who approaches God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

NIV ©

And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

NASB ©

And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him.

NLT ©

So, you see, it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that there is a God and that he rewards those who sincerely seek him.

MSG ©

It's impossible to please God apart from faith. And why? Because anyone who wants to approach God must believe both that he exists [and] that he cares enough to respond to those who seek him.

BBE ©

And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him.

NRSV ©

And without faith it is impossible to please God, for whoever would approach him must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

NKJV ©

But without faith it is impossible to please Him , for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

KJV
But
<1161>
without
<5565>
faith
<4102>
[it is] impossible
<102>
to please
<2100> (5658)
[him]: for
<1063>
he that cometh
<4334> (5740)
to God
<2316>
must
<1163> (5748)
believe
<4100> (5658)
that
<3754>
he is
<2076> (5748)_,
and
<2532>
[that] he is
<1096> (5736)
a rewarder
<3406>
of them that diligently seek
<1567> (5723)
him
<846>_.
NASB ©
And without
<5565>
faith
<4102>
it is impossible
<102>
to please
<2100>

Him,
for he who comes
<4334>
to God
<2316>
must
<1163>
believe
<4100>
that He is and
that
He is a rewarder
<3406>
of those
<3588>
who seek
<1567>
Him.
NET [draft] ITL
Now without
<5565>
faith
<4102>
it is impossible
<102>
to please
<2100>
him, for
<1063>
the one who approaches
<4334>
God
<2316>
must
<1163>
believe
<4100>
that
<3754>
he exists
<1510>
and
<2532>
that he rewards
<1096>
rewards
<3406>
those who seek
<1567>
him
<846>
.
GREEK
cwriv
<5565>
ADV
de
<1161>
CONJ
pistewv
<4102>
N-GSF
adunaton
<102>
A-NSN
euaresthsai
<2100> (5658)
V-AAN
pisteusai
<4100> (5658)
V-AAN
gar
<1063>
CONJ
dei
<1163> (5904)
V-PQI-3S
ton
<3588>
T-ASM
prosercomenon
<4334> (5740)
V-PNP-ASM
[tw]
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
oti
<3754>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
kai
<2532>
CONJ
toiv
<3588>
T-DPM
ekzhtousin
<1567> (5723)
V-PAP-DPM
auton
<846>
P-ASM
misyapodothv
<3406>
N-NSM
ginetai
<1096> (5736)
V-PNI-3S