| NETBible | Now this phrase “once more” indicates the removal of what is shaken, that is, of created things, so that what is unshaken may remain. |
| NIV © |
The words "once more" indicate the removing of what can be shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain. |
| NASB © |
This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain. |
| NLT © |
This means that the things on earth will be shaken, so that only eternal things will be left. |
| MSG © |
The phrase "one last shaking" means a thorough housecleaning, getting rid of all the historical and religious junk so that the unshakable essentials stand clear and uncluttered. |
| BBE © |
And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible. |
| NRSV © |
This phrase, "Yet once more," indicates the removal of what is shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain. |
| NKJV © |
Now this, "Yet once more," indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain. |
| KJV | And <1161> this [word], Yet <2089> once more <530>_, signifieth <1213> (5719) the removing <3331> of those things that are shaken <4531> (5746)_, as <5613> of things that are made <4160> (5772)_, that <2443> those things which cannot <3361> be shaken <4531> (5746) may remain <3306> (5661)_. {are shaken: or, may be shaken} |
| NASB © |
This <3588> expression, "Yet <2089> once <530> more <530> ," denotes <1213> the removing <3331> of those <3588> things which can be shaken <4531> , as of created <4160> things <4160> , so <2443> that those <3588> things which cannot <3361> be shaken <4531> may remain .<3306> |
| NET [draft] ITL | Now this phrase “once <530> more <2089> ” indicates <1213> the removal <3331> of what is shaken <4531> , that is <5613> , of created things <4160> , so that <2443> what is unshaken <4531> unshaken <3361> may remain .<3306> |
| GREEK | to <3588> T-NSN de <1161> CONJ eti <2089> ADV apax <530> ADV dhloi <1213> (5719) V-PAI-3S [thn] <3588> T-ASF twn <3588> T-GPN saleuomenwn <4531> (5746) V-PPP-GPN metayesin <3331> N-ASF wv <5613> ADV pepoihmenwn <4160> (5772) V-RPP-GPM ina <2443> CONJ meinh <3306> (5661) V-AAS-3S ta <3588> T-NPN mh <3361> PRT-N saleuomena <4531> (5746) V-PPP-NPN |