Hebrews 12:8

NETBible

But if you do not experience discipline, 1  something all sons 2  have shared in, then you are illegitimate and are not sons.

NIV ©

If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitimate children and not true sons.

NASB ©

But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons.

NLT ©

If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children after all.

MSG ©

the normal experience of children. Only irresponsible parents leave children to fend for themselves. Would you prefer an irresponsible God?

BBE ©

But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.

NRSV ©

If you do not have that discipline in which all children share, then you are illegitimate and not his children.

NKJV ©

But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.

KJV
But
<1161>
if
<1487>
ye be
<2075> (5748)
without
<5565>
chastisement
<3809>_,
whereof
<3739>
all
<3956>
are
<1096> (5754)
partakers
<3353>_,
then
<686>
are ye
<2075> (5748)
bastards
<3541>_,
and
<2532>
not
<3756>
sons
<5207>_.
NASB ©
But if
<1487>
you are without
<5565>
discipline
<3809>
, of which
<3739>
all
<3956>
have become
<1096>
partakers
<3353>
, then
<686>
you are illegitimate
<3541>
children
<3541>
and not sons
<5207>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
if
<1487>
you do not
<5565>
experience discipline
<1510>

<3809>
, something all sons
<3956>
have shared
<1096>
shared
<3353>
in, then
<686>
you are illegitimate
<3541>
and
<2532>
are
<1510>
not
<3756>
sons
<5207>
.
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
cwriv
<5565>
ADV
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
paideiav
<3809>
N-GSF
hv
<3739>
R-GSF
metocoi
<3353>
A-NPM
gegonasin
<1096> (5754)
V-2RAI-3P
pantev
<3956>
A-NPM
ara
<686>
PRT
noyoi
<3541>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
ouc
<3756>
PRT-N
uioi
<5207>
N-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
NETBible

But if you do not experience discipline, 1  something all sons 2  have shared in, then you are illegitimate and are not sons.

NET Notes

1 tn Grk “you are without discipline.”

2 tn Grk “all”; “sons” is implied by the context.