| NETBible | and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect, |
| NIV © |
to the church of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the judge of all men, to the spirits of righteous men made perfect, |
| NASB © |
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| NLT © |
You have come to the assembly of God’s firstborn children, whose names are written in heaven. You have come to God himself, who is the judge of all people. And you have come to the spirits of the redeemed in heaven who have now been made perfect. |
| MSG © |
and Christian citizens. It is the city where God is Judge, with judgments that make us just. |
| BBE © |
To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete, |
| NRSV © |
and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| NKJV © |
to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, |
| KJV | To the general assembly <3831> and <2532> church <1577> of the firstborn <4416>_, which are written <583> (5772) in <1722> heaven <3772>_, and <2532> to God <2316> the Judge <2923> of all <3956>_, and <2532> to the spirits <4151> of just men <1342> made perfect <5048> (5772)_, {written: or, enrolled} |
| NASB © |
to the general <3831> assembly <3831> and church <1577> of the firstborn <4416> who are enrolled <583> in heaven <3772> , and to God <2316> , the Judge <2923> of all <3956> , and to the spirits <4151> of the righteous <1342> made <5048> perfect ,<5048> |
| NET [draft] ITL | and <2532> congregation <1577> of the firstborn <4416> , who are enrolled <583> in <1722> heaven <3772> , and <2532> to God <2316> , the judge <2923> of all <3956> , and <2532> to the spirits <4151> of the righteous <1342> , who have been made perfect ,<5048> |
| GREEK | panhgurei <3831> N-DSF kai <2532> CONJ ekklhsia <1577> N-DSF prwtotokwn <4416> A-GPM apogegrammenwn <583> (5772) V-RPP-GPM en <1722> PREP ouranoiv <3772> N-DPM kai <2532> CONJ krith <2923> N-DSM yew <2316> N-DSM pantwn <3956> A-GPM kai <2532> CONJ pneumasin <4151> N-DPN dikaiwn <1342> A-GPM teteleiwmenwn <5048> (5772) V-RPP-GPM |