| NETBible | For he has come to deserve greater glory than Moses, just as the builder of a house deserves greater honor than the house itself! |
| NIV © |
Jesus has been found worthy of greater honour than Moses, just as the builder of a house has greater honour than the house itself. |
| NASB © |
For He has been counted worthy of more glory than Moses, by just so much as the builder of the house has more honor than the house. |
| NLT © |
But Jesus deserves far more glory than Moses, just as a person who builds a fine house deserves more praise than the house itself. |
| MSG © |
but Jesus gets far more honor. A builder is more valuable than a building any day. |
| BBE © |
And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house. |
| NRSV © |
Yet Jesus is worthy of more glory than Moses, just as the builder of a house has more honor than the house itself. |
| NKJV © |
For this One has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house. |
| KJV | For <1063> this <3778> [man] was counted worthy <515> (5769) of more <4119> glory <1391> than <3844> Moses <3475>_, inasmuch as <2596> <3745> he who hath builded <2680> (5660) the house <3624> hath more <4119> honour <5092> than <2192> (5719) the house <846>_. |
| NASB © |
For He has been counted <515> worthy <515> of more <4183> glory <1391> than <3844> Moses <3475> , by just <2596> so <3745> much <3745> as the builder <2680> of the house <3624> has <2192> more <4183> honor <5092> than the house .<3624> |
| NET [draft] ITL | For <1063> he <3778> has come to deserve <515> greater <4119> glory <1391> than <3844> Moses <3475> , just as <2596> <3745> the builder of a house <2680> deserves <2192> greater <4119> honor <5092> than <4119> the house <3624> itself !<846> |
| GREEK | pleionov gar outov doxhv para mwushn hxiwtai oson pleiona timhn ecei oikou o kataskeuasav |