Hebrews 6:14

NETBible

saying, “Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly.” 1 

NIV ©

saying, "I will surely bless you and give you many descendants."

NASB ©

saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU."

NLT ©

"I will certainly bless you richly, and I will multiply your descendants into countless millions."

MSG ©

He said, "I promise that I'll bless you with everything I have--bless and bless and bless!"

BBE ©

Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.

NRSV ©

saying, "I will surely bless you and multiply you."

NKJV ©

saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."

KJV
Saying
<3004> (5723)_,
Surely
<2229> <3375>
blessing
<2127> (5723)
I will bless
<2127> (5692)
thee
<4571>_,
and
<2532>
multiplying
<4129> (5723)
I will multiply
<4129> (5692)
thee
<4571>_.
NASB ©
saying
<3004>
, "I WILL SURELY
<3375>
<2127> BLESS
<2127>
YOU AND I WILL SURELY
<4129>
MULTIPLY
<4129>
YOU."
NET [draft] ITL
saying
<3004>
, “Surely
<3375>
I will bless
<2127>
you
<4571>
greatly and
<2532>
multiply
<4129>
your descendants
<4571>
abundantly
<4129>
.”
GREEK
legwn mhn eulogwn kai plhyunwn
NETBible

saying, “Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly.” 1 

NET Notes

1 tn Grk “in blessing I will bless you and in multiplying I will multiply you,” the Greek form of a Hebrew idiom showing intensity.

1 sn A quotation from Gen 22:17.