| NETBible | We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain, 1 |
| NIV © |
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain, |
| NASB © |
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil, |
| NLT © |
This confidence is like a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain of heaven into God’s inner sanctuary. |
| MSG © |
It's an unbreakable spiritual lifeline, reaching past all appearances right to the very presence of God |
| BBE © |
And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil; |
| NRSV © |
We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain, |
| NKJV © |
This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence behind the veil, |
| KJV | Which <3739> [hope] we have <2192> (5719) as <5613> an anchor <45> of the soul <5590>_, both <5037> sure <804> and <2532> stedfast <949>_, and <2532> which entereth <1525> (5740) into <1519> that within <2082> the veil <2665>_; |
| NASB © |
This <3739> hope we have <2192> as an anchor <45> of the soul <5590> , a hope both <5037> sure <804> and steadfast <949> and one which enters <1525> within <2082> the veil ,<2665> |
| NET [draft] ITL | We have <2192> this hope as <5613> an anchor <45> for the soul <5590> , sure <804> and <5037> <2532> steadfast <949> , which reaches <1525> inside behind <2082> the curtain ,<2665> |
| GREEK | hn <3739> R-ASF wv <5613> ADV agkuran <45> N-ASF ecomen <2192> (5719) V-PAI-1P thv <3588> T-GSF quchv <5590> N-GSF asfalh <804> A-ASF te <5037> PRT kai <2532> CONJ bebaian <949> A-ASF kai <2532> CONJ eisercomenhn <1525> (5740) V-PNP-ASF eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN eswteron <2082> A-ASN tou <3588> T-GSN katapetasmatov <2665> N-GSN |
| NETBible | We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain, 1 |
| NET Notes |
1 sn The curtain refers to the veil or drape in the temple that separated the holy place from the holy of holies. |