| NETBible | When he speaks of a new covenant, 1 he makes the first obsolete. Now what is growing obsolete and aging is about to disappear. 2 |
| NIV © |
By calling this covenant "new," he has made the first one obsolete; and what is obsolete and ageing will soon disappear. |
| NASB © |
When He said, "A new covenant," He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear. |
| NLT © |
When God speaks of a new covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and ready to be put aside. |
| MSG © |
By coming up with a new plan, a new covenant between God and his people, God put the old plan on the shelf. And there it stays, gathering dust. |
| BBE © |
When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer. |
| NRSV © |
In speaking of "a new covenant," he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear. |
| NKJV © |
In that He says, "A new covenant ," He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away. |
| KJV | In <1722> that he saith <3004> (5721)_, A new <2537> [covenant], he hath made <3822> (0) the first <4413> old <3822> (5758)_. Now <1161> that which decayeth <3822> (5746) and <2532> waxeth old <1095> (5723) [is] ready <1451> to vanish away <854>_. |
| NASB © |
When <1722> He said <3004> , "A new <2537> covenant, " He has made <3822> the first <4413> obsolete <3822> . But whatever is becoming <3822> obsolete <3822> and growing <1095> old <1095> is ready <1451> to disappear .<854> |
| NET [draft] ITL | When he speaks <3004> of a new covenant <2537> , he makes <3822> the first <4413> obsolete <3822> . Now <1161> what is growing obsolete <3822> and <2532> aging <1095> is about to <1451> disappear .<854> |
| GREEK | en <1722> PREP tw <3588> T-DSN legein <3004> (5721) V-PAN kainhn <2537> A-ASF pepalaiwken <3822> (5758) V-RAI-3S thn <3588> T-ASF prwthn <4413> A-ASF to <3588> T-NSN de <1161> CONJ palaioumenon <3822> (5746) V-PPP-NSN kai <2532> CONJ ghraskon <1095> (5723) V-PAP-NSN egguv <1451> ADV afanismou <854> N-GSM |
| NETBible | When he speaks of a new covenant, 1 he makes the first obsolete. Now what is growing obsolete and aging is about to disappear. 2 |
| NET Notes |
1 tn Grk “when he says, ‘new,’” (referring to the covenant). 2 tn Grk “near to disappearing.” |