Hebrews 9:1

NETBible

Now the first covenant, 1  in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.

NIV ©

Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

NASB ©

Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.

NLT ©

Now in that first covenant between God and Israel, there were regulations for worship and a sacred tent here on earth.

MSG ©

That first plan contained directions for worship, and a specially designed place of worship.

BBE ©

Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.

NRSV ©

Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

NKJV ©

Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.

KJV
Then
<3767>
verily
<3303>
the first
<4413>
[covenant] had
<2192> (5707)
also
<2532>
ordinances
<1345>
of divine service
<2999>_,
and
<5037>
a worldly
<2886>
sanctuary
<39>_.
{ordinances: or, ceremonies}
NASB ©
Now
<3767>
even
<2532>
the first
<4413>

covenant
had
<2192>
regulations
<1345>
of divine
<2999>
worship
<2999>
and the earthly
<2886>
sanctuary
<40>
.
NET [draft] ITL
Now the first
<4413>
covenant, in fact
<3303>
, had
<2192>
regulations
<1345>
for worship
<2999>
and
<5037>
its earthly
<2886>
sanctuary
<39>
.
GREEK
eicen oun [kai] h prwth dikaiwmata latreiav to te agion kosmikon
NETBible

Now the first covenant, 1  in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.

NET Notes

1 tn Grk “the first” (referring to the covenant described in Heb 8:7, 13). In the translation the referent (covenant) has been specified for clarity.