James 1:14

NETBible

But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.

NIV ©

but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed.

NASB ©

But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.

NLT ©

Temptation comes from the lure of our own evil desires.

MSG ©

The temptation to give in to evil comes from us and only us. We have no one to blame but the leering, seducing flare-up of our own lust.

BBE ©

But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.

NRSV ©

But one is tempted by one’s own desire, being lured and enticed by it;

NKJV ©

But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.

KJV
But
<1161>
every man
<1538>
is tempted
<3985> (5743)_,
when he is drawn away
<1828> (5746)
of
<5259>
his own
<2398>
lust
<1939>_,
and
<2532>
enticed
<1185> (5746)_.
NASB ©
But each
<1538>
one
<1538>
is tempted
<3985>
when he is carried
<1828>
away
<1828>
and enticed
<1185>
by his own
<2398>
lust
<1939>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
each one
<1538>
is tempted
<3985>
when
<1828>
he is lured
<1828>
and
<2532>
enticed
<1185>
by
<5259>
his own
<2398>
desires
<1939>
.
GREEK
ekastov
<1538>
A-NSM
de
<1161>
CONJ
peirazetai
<3985> (5743)
V-PPI-3S
upo
<5259>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
idiav
<2398>
A-GSF
epiyumiav
<1939>
N-GSF
exelkomenov
<1828> (5746)
V-PPP-NSM
kai
<2532>
CONJ
deleazomenov
<1185> (5746)
V-PPP-NSM