| NETBible | If a brother or sister 1 is poorly clothed and lacks daily food, |
| NIV © |
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. |
| NASB © |
If a brother or sister is without clothing and in need of daily food, |
| NLT © |
Suppose you see a brother or sister who needs food or clothing, |
| MSG © |
For instance, you come upon an old friend dressed in rags and half-starved |
| BBE © |
If a brother or a sister is without clothing and in need of the day’s food, |
| NRSV © |
If a brother or sister is naked and lacks daily food, |
| NKJV © |
If a brother or sister is naked and destitute of daily food, |
| KJV | If <1437> <1161> a brother <80> or <2228> sister <79> be <5225> (5725) naked <1131>_, and <2532> destitute <3007> (5746) <5600> (5753) of daily <2184> food <5160>_, |
| NASB © |
If <1437> a brother <80> or <2228> sister <79> is without <1131> clothing <1131> and in need <3007> of daily <2184> food ,<5160> |
| NET [draft] ITL | If <1437> a brother <80> or <2228> sister <79> is <5225> poorly clothed <1131> and <2532> lacks <3007> daily <2184> food ,<5160> |
| GREEK | ean <1437> COND adelfov <80> N-NSM h <2228> PRT adelfh <79> N-NSF gumnoi <1131> A-NPM uparcwsin <5225> (5725) V-PAS-3P kai <2532> CONJ leipomenoi <3007> (5746) V-PPP-NPM thv <3588> T-GSF efhmerou <2184> A-GSF trofhv <5160> N-GSF |
| NETBible | If a brother or sister 1 is poorly clothed and lacks daily food, |
| NET Notes |
1 tn It is important to note that the words ἀδελφός (adelfos) and ἀδελφή (adelfh) both occur in the Greek text at this point, confirming that the author intended to refer to both men and women. See the note on “someone” in 2:2. |