James 2:1

NETBible

My brothers and sisters, 1  do not show prejudice 2  if you possess faith 3  in our glorious Lord Jesus Christ. 4 

NIV ©

My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don’t show favouritism.

NASB ©

My brethren, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

NLT ©

My dear brothers and sisters, how can you claim that you have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people more than others?

MSG ©

My dear friends, don't let public opinion influence how you live out our glorious, Christ-originated faith.

BBE ©

My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man’s position into account.

NRSV ©

My brothers and sisters, do you with your acts of favoritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ?

NKJV ©

My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.

KJV
My
<3450>
brethren
<80>_,
have
<2192> (5720)
not
<3361>
the faith
<4102>
of our
<2257>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>_,
[the Lord] of glory
<1391>_,
with
<1722>
respect of persons
<4382>_.
NASB ©
My brethren
<80>
, do not hold
<2192>
your faith
<4102>
in our glorious
<1391>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
with
an attitude of
personal
<4382>
favoritism
<4382>
.
NET [draft] ITL
My
<3450>
brothers and sisters
<80>
, do not
<3361>
show prejudice
<4382>
if you possess
<2192>
faith
<4102>
in our
<2257>
glorious
<1391>
Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
GREEK
adelfoi
<80>
N-VPM
mou
<3450>
P-1GS
mh
<3361>
PRT-N
en
<1722>
PREP
proswpolhmqiaiv
<4382>
N-DPF
ecete
<2192> (5720)
V-PAM-2P
thn
<3588>
T-ASF
pistin
<4102>
N-ASF
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
thv
<3588>
T-GSF
doxhv
<1391>
N-GSF
NETBible

My brothers and sisters, 1  do not show prejudice 2  if you possess faith 3  in our glorious Lord Jesus Christ. 4 

NET Notes

1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:2.

2 tn Or “partiality.”

3 tn Grk “do not have faith with personal prejudice,” with emphasis on the last phrase.

4 tn Grk “our Lord Jesus Christ of glory.” Here δόξης (doxhs) has been translated as an attributive genitive.