| NETBible | But there is only one who is lawgiver and judge – the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor? 1 |
| NIV © |
There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you—who are you to judge your neighbour? |
| NASB © |
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor? |
| NLT © |
God alone, who made the law, can rightly judge among us. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to condemn your neighbor? |
| MSG © |
God is in charge of deciding human destiny. Who do you think you are to meddle in the destiny of others? |
| BBE © |
There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour’s judge? |
| NRSV © |
There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. So who, then, are you to judge your neighbor? |
| NKJV © |
There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another? |
| KJV | There is <2076> (5748) one <1520> lawgiver <3550>_, who <3588> is able <1410> (5740) to save <4982> (5658) and <2532> to destroy <622> (5658)_: who <5101> art <1488> (5748) thou <4771> that <3739> judgest <2919> (5719) another <2087>_? |
| NASB © |
There is only one <1520> Lawgiver <3550> and Judge <2923> , the One who is able <1410> to save <4982> and to destroy <622> ; but who <5101> are you who judge <2919> your neighbor ?<4139> |
| NET [draft] ITL | But there is only one <1520> who is <1510> lawgiver <3550> and <2532> judge <2923> – the one who is able <1410> to save <4982> and <2532> destroy <622> . On the other hand <1161> , who <5101> are you <1510> to judge <2919> your neighbor ?<4139> |
| GREEK | eiv <1520> A-NSM estin <1510> (5748) V-PXI-3S nomoyethv <3550> N-NSM kai <2532> CONJ krithv <2923> N-NSM o <3588> T-NSM dunamenov <1410> (5740) V-PNP-NSM swsai <4982> (5658) V-AAN kai <2532> CONJ apolesai <622> (5658) V-AAN su <4771> P-2NS de <1161> CONJ tiv <5101> I-NSM ei <1510> (5748) V-PXI-2S o <3588> T-NSM krinwn <2919> (5723) V-PAP-NSM ton <3588> T-ASM plhsion <4139> ADV |
| NETBible | But there is only one who is lawgiver and judge – the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor? 1 |
| NET Notes |
1 tn Grk “who judges your neighbor.” |