Joshua 10:42

NETBible

Joshua captured in one campaign 1  all these kings and their lands, for the Lord God of Israel fought for Israel.

NIV ©

All these kings and their lands Joshua conquered in one campaign, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

NASB ©

Joshua captured all these kings and their lands at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

NLT ©

In a single campaign Joshua conquered all these kings and their land, for the LORD, the God of Israel, was fighting for his people.

MSG ©

Joshua took all these kings and their lands in a single campaign because GOD, the God of Israel, fought for Israel.

BBE ©

And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.

NRSV ©

Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

NKJV ©

All these kings and their land Joshua took at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

KJV
And all these kings
<04428>
and their land
<0776>
did Joshua
<03091>
take
<03920> (8804)
at one
<0259>
time
<06471>_,
because the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
fought
<03898> (8737)
for Israel
<03478>_.
NASB ©
Joshua
<3091>
captured
<3920>
all
<3605>
these
<428>
kings
<4428>
and their lands
<776>
at one
<259>
time
<6471>
, because
<3588>
the LORD
<3068>
, the God
<430>
of Israel
<3478>
, fought
<3898>
for Israel
<3478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pantav
<3956> 
A-APM
touv
<3588> 
T-APM
basileiv
<935> 
N-APM
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
epataxen
<3960> 
V-AAI-3S
ihsouv
<2424> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
apax
<530> 
ADV
oti
<3754> 
CONJ
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
sunepolemei {V-IAI-3S} tw
<3588> 
T-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
captured
<03920>
in one
<0259>
campaign
<06471>
all
<03605>
these
<0428>
kings
<04428>
and their lands
<0776>
, for
<03588>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
fought
<03898>
for Israel
<03478>
.
HEBREW
larvyl
<03478>
Mxln
<03898>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
txa
<0259>
Mep
<06471>
eswhy
<03091>
dkl
<03920>
Mura
<0776>
taw
<0853>
hlah
<0428>
Myklmh
<04428>
lk
<03605>
taw (10:42)
<0853>
NETBible

Joshua captured in one campaign 1  all these kings and their lands, for the Lord God of Israel fought for Israel.

NET Notes

1 tn Heb “at one time.”