Joshua 10:9

NETBible

Joshua attacked them by surprise after marching all night from Gilgal. 1 

NIV ©

After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.

NASB ©

So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal.

NLT ©

Joshua traveled all night from Gilgal and took the Amorite armies by surprise.

MSG ©

Joshua marched all night from Gilgal and took them by total surprise.

BBE ©

So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.

NRSV ©

So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal.

NKJV ©

Joshua therefore came upon them suddenly, having marched all night from Gilgal.

KJV
Joshua
<03091>
therefore came
<0935> (8799)
unto them suddenly
<06597>_,
[and] went up
<05927> (8804)
from Gilgal
<01537>
all night
<03915>_.
NASB ©
So Joshua
<3091>
came
<935>
upon them suddenly
<6597>
by marching
<5927>
all
<3605>
night
<3915>
from Gilgal
<1537>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epiparegeneto {V-AMI-3S} ep
<1909> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
ihsouv
<2424> 
N-PRI
afnw
<869> 
ADV
olhn
<3650> 
A-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
nukta
<3571> 
N-ASF
eiseporeuyh
<1531> 
V-API-3S
ek
<1537> 
PREP
galgalwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
attacked
<0413>

<0935>
them by surprise
<06597>
after marching
<05927>
all
<03605>
night
<03915>
from
<04480>
Gilgal
<01537>
.
HEBREW
lglgh
<01537>
Nm
<04480>
hle
<05927>
hlylh
<03915>
lk
<03605>
Matp
<06597>
eswhy
<03091>
Mhyla
<0413>
abyw (10:9)
<0935>
NETBible

Joshua attacked them by surprise after marching all night from Gilgal. 1 

NET Notes

1 tn Heb “Joshua came upon them suddenly, all the night he went up from Gilgal.”