| NETBible | from Mount Halak on up to Seir, as far as Baal Gad in the Lebanon Valley below Mount Hermon. He captured all their kings and executed them. 1 |
| NIV © |
from Mount Halak, which rises towards Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death. |
| NASB © |
from Mount Halak, that rises toward Seir, even as far as Baal-gad in the valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them down and put them to death. |
| NLT © |
The Israelite territory now extended all the way from Mount Halak, which leads up to Seir, to Baal–gad at the foot of Mount Hermon in the valley of Lebanon. Joshua killed all the kings of those territories, |
| MSG © |
from Mount Halak, which towers over the region of Seir, all the way to Baal Gad in the Valley of Lebanon in the shadows of Mount Hermon. He captured their kings and then killed them. |
| BBE © |
From Mount Halak, which goes up to Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he overcame and put to death. |
| NRSV © |
from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon below Mount Hermon. He took all their kings, struck them down, and put them to death. |
| NKJV © |
from Mount Halak and the ascent to Seir, even as far as Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings, and struck them down and killed them. |
| KJV | [Even] from the mount <02022> Halak <02510>_, that goeth up <05927> (8802) to Seir <08165>_, even unto Baalgad <01171> in the valley <01237> of Lebanon <03844> under mount <02022> Hermon <02768>_: and all their kings <04428> he took <03920> (8804)_, and smote <05221> (8686) them, and slew <04191> (8686) them. {the mount...: or, the smooth mountain} |
| NASB © |
from Mount <2022> Halak <2510> , that rises <5927> toward Seir <8165> , even as far <5704> as Baal-gad <1171> in the valley <1237> of Lebanon <3844> at the foot <8478> of Mount <2022> Hermon <2768> . And he captured <3920> all <3605> their kings <4428> and struck <5221> them down <5221> and put <4191> them to death .<4191> |
| LXXM | ta <3588> T-APN prov <4314> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN apo <575> PREP orouv <3735> N-GSN acel {N-PRI} kai <2532> CONJ o <3739> R-ASN prosanabainei <4320> V-PAI-3S eiv <1519> PREP shir {N-PRI} kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP baalgad {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN pedia {N-APN} tou <3588> T-GSM libanou <3030> N-PRI upo <5259> PREP to <3588> T-ASN orov <3735> N-ASN to <3588> T-ASN aermwn {N-PRI} kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM basileiv <935> N-APM autwn <846> D-GPM elaben <2983> V-AAI-3S kai <2532> CONJ aneilen <337> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ apekteinen <615> V-AAI-3S |
| NET [draft] ITL | from <04480> Mount <02022> Halak <02510> on up <05927> to Seir <08165> , as far <05704> as Baal Gad <01171> in the Lebanon <03844> Valley <01237> below <08478> Mount <02022> Hermon <02768> . He captured <03920> all <03605> their kings <04428> and executed <04191> <05221> |
| HEBREW | Mtymyw <04191> Mkyw <05221> dkl <03920> Mhyklm <04428> lk <03605> taw <0853> Nwmrx <02768> rh <02022> txt <08478> Nwnblh <03844> teqbb <01237> dg <01171> leb <0> dew <05704> ryev <08165> hlweh <05927> qlxh <02510> rhh <02022> Nm (11:17) <04480> |
| NETBible | from Mount Halak on up to Seir, as far as Baal Gad in the Lebanon Valley below Mount Hermon. He captured all their kings and executed them. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and struck them down and killed them.” |