| NETBible | Canaanites came 1 from the east and west; Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites from the hill country; and Hivites from below Hermon in the area 2 of Mizpah. |
| NIV © |
to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites and Jebusites in the hill country; and to the Hivites below Hermon in the region of Mizpah. |
| NASB © |
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Jebusite in the hill country, and the Hivite at the foot of Hermon in the land of Mizpeh. |
| NLT © |
the kings of Canaan, both east and west; the kings of the Amorites; the kings of the Hittites; the kings of the Perizzites; the kings in the Jebusite hill country; and the Hivites in the towns on the slopes of Mount Hermon, in the land of Mizpah. |
| MSG © |
to the Canaanites both east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country; and to the Hivites below Hermon in the region of Mizpah. |
| BBE © |
And to the Canaanites on the east and on the west, and to the Amorites and the Hittites and the Perizzites, and the Jebusites in the hill-country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| NRSV © |
to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| NKJV © |
to the Canaanites in the east and in the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the mountains, and the Hivite below Hermon in the land of Mizpah. |
| KJV | [And to] the Canaanite <03669> on the east <04217> and on the west <03220>_, and [to] the Amorite <0567>_, and the Hittite <02850>_, and the Perizzite <06522>_, and the Jebusite <02983> in the mountains <02022>_, and [to] the Hivite <02340> under Hermon <02768> in the land <0776> of Mizpeh <04709>_. |
| NASB © |
to the Canaanite <3669> on the east <4217> and on the west <3220> , and the Amorite <567> and the Hittite <2850> and the Perizzite <6522> and the Jebusite <2983> in the hill <2022> country <2022> , and the Hivite <2340> at the foot <8478> of Hermon <2768> in the land <776> of Mizpeh .<4709> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM paraliouv <3882> A-APM cananaiouv {N-APM} apo <575> PREP anatolwn <395> N-GPF kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM paraliouv <3882> A-APM amorraiouv {N-APM} kai <2532> CONJ euaiouv {N-APM} kai <2532> CONJ iebousaiouv {N-APM} kai <2532> CONJ ferezaiouv {N-APM} touv <3588> T-APM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM cettaiouv {N-APM} touv <3588> T-APM upo <5259> PREP thn <3588> T-ASF aermwn {N-PRI} eiv <1519> PREP ghn masshfa {N-PRI}<1065> N-ASF |
| NET [draft] ITL | Canaanites <03669> came from the east <04217> and west <03220> ; Amorites <0567> , Hittites <02850> , Perizzites <06522> , and Jebusites <02983> from the hill country <02022> ; and Hivites <02340> from below <08478> Hermon <02768> in the area <0776> of Mizpah .<04709> |
| HEBREW | hpumh <04709> Urab <0776> Nwmrx <02768> txt <08478> ywxhw <02340> rhb <02022> yowbyhw <02983> yzrphw <06522> ytxhw <02850> yrmahw <0567> Mymw <03220> xrzmm <04217> ynenkh (11:3) <03669> |
| NETBible | Canaanites came 1 from the east and west; Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites from the hill country; and Hivites from below Hermon in the area 2 of Mizpah. |
| NET Notes |
1 tn The verb “came” is supplied in the translation (see v. 4). 2 tn Or “land.” |