Joshua 11:7

NETBible

Joshua and his whole army caught them by surprise at the Waters of Merom and attacked them. 1 

NIV ©

So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them,

NASB ©

So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them.

NLT ©

So Joshua and his warriors traveled to the water near Merom and attacked suddenly.

MSG ©

Joshua, his entire army with him, took them by surprise, falling on them at the Waters of Merom.

BBE ©

So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.

NRSV ©

So Joshua came suddenly upon them with all his fighting force, by the waters of Merom, and fell upon them.

NKJV ©

So Joshua and all the people of war with him came against them suddenly by the waters of Merom, and they attacked them.

KJV
So Joshua
<03091>
came
<0935> (8799)_,
and all the people
<05971>
of war
<04421>
with him, against them by the waters
<04325>
of Merom
<04792>
suddenly
<06597>_;
and they fell upon
<05307> (8799)
them.
NASB ©
So Joshua
<3091>
and all
<3605>
the people
<5971>
of war
<4421>
with him came
<935>
upon them suddenly
<6597>
by the waters
<4325>
of Merom
<4792>
, and attacked
<5307>
them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hlyen
<2064> 
V-AAI-3S
ihsouv
<2424> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
polemisthv {N-NSM} ep
<1909> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
udwr
<5204> 
N-ASN
marrwn {N-PRI} exapina
<1819> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
epepesan
<1968> 
V-AAI-3P
ep
<1909> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
oreinh {N-DSF}
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
and his whole
<03605>
army
<04421>

<05971>
caught
<05973>

<0935>
them by surprise
<06597>
at the Waters
<04325>
of Merom
<04792>
and attacked
<05307>
them.
HEBREW
Mhb
<0>
wlpyw
<05307>
Matp
<06597>
Mwrm
<04792>
ym
<04325>
le
<05921>
Mhyle
<05921>
wme
<05973>
hmxlmh
<04421>
Me
<05971>
lkw
<03605>
eswhy
<03091>
abyw (11:7)
<0935>
NETBible

Joshua and his whole army caught them by surprise at the Waters of Merom and attacked them. 1 

NET Notes

1 tn Heb “Joshua and all the people of war with him came upon them at the Waters of Merom suddenly and fell upon them.”