Joshua 12:3

NETBible

His kingdom included 1  the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth 2  to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), 3  including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.

NIV ©

He also ruled over the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), to Beth Jeshimoth, and then southward below the slopes of Pisgah.

NASB ©

and the Arabah as far as the Sea of Chinneroth toward the east, and as far as the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward toward Beth-jeshimoth, and on the south, at the foot of the slopes of Pisgah;

NLT ©

Sihon also controlled the Jordan Valley as far north as the western shores of the Sea of Galilee and as far south as the Dead Sea, from Beth–jeshimoth to the slopes of Pisgah.

MSG ©

His rule included the eastern Arabah Valley from the Sea of Kinnereth to the Arabah Sea (the Salt Sea), eastward toward Beth Jeshimoth and southward to the slopes of Pisgah.

BBE ©

And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

NRSV ©

and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the sea of the Arabah, the Dead Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah;

NKJV ©

and the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea), the road to Beth Jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.

KJV
And from the plain
<06160>
to the sea
<03220>
of Chinneroth
<03672>
on the east
<04217>_,
and unto the sea
<03220>
of the plain
<06160>_,
[even] the salt
<04417>
sea
<03220>
on the east
<04217>_,
the way
<01870>
to Bethjeshimoth
<01020>_;
and from the south
<08486>_,
under Ashdothpisgah
<0798> (8676) <0794>_:
{the south: or, Teman} {Ashdothpisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill}
NASB ©
and the Arabah
<6160>
as far
<5704>
as the Sea
<3220>
of Chinneroth
<3672>
toward the east
<4217>
, and as far
<5704>
as the sea
<3220>
of the Arabah
<6160>
,
even
the Salt
<4417>
Sea
<3220>
, eastward
<4217>
toward
<1870>
Beth-jeshimoth
<1020>
, and on the south
<8486>
, at the foot
<8478>
of the slopes
<794>
of Pisgah
<6449>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
araba {N-PRI} ewv
<2193> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
yalasshv
<2281> 
N-GSF
cenerey {N-PRI} kat
<2596> 
PREP
anatolav
<395> 
N-APF
kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
yalasshv
<2281> 
N-GSF
araba {N-PRI} yalassan
<2281> 
N-ASF
twn
<3588> 
T-GPM
alwn
<251> 
N-GPM
apo
<575> 
PREP
anatolwn
<395> 
N-GPF
odon
<3598> 
N-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
kata
<2596> 
PREP
asimwy {N-PRI} apo
<575> 
PREP
yaiman {N-PRI} thn
<3588> 
T-ASF
upo
<5259> 
PREP
ashdwy {N-PRI} fasga {N-PRI}
NET [draft] ITL
His kingdom included the eastern
<04217>
Arabah
<06160>
from
<05704>
the Sea
<03220>
of Kinnereth
<03672>
to
<05704>
the Sea
<03220>
of the Arabah
<06160>
(the Salt
<04417>
Sea
<03220>
), including the route
<01870>
to Beth Jeshimoth
<01020>
and the area southward
<08486>
below
<08478>
the slopes
<0794>
of Pisgah
<06449>
.
HEBREW
hgoph
<06449>
twdsa
<0794>
txt
<08478>
Nmytmw
<08486>
twmsyh
<01020>
tyb
<0>
Krd
<01870>
hxrzm
<04217>
xlmh
<04417>
My
<03220>
hbreh
<06160>
My
<03220>
dew
<05704>
hxrzm
<04217>
twrnk
<03672>
My
<03220>
de
<05704>
hbrehw (12:3)
<06160>
NETBible

His kingdom included 1  the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth 2  to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), 3  including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.

NET Notes

1 tn The words “his kingdom included” are supplied in the translation for clarification.

2 sn The Sea of Kinnereth is another name for the Sea of Galilee. See the note on the word “Kinnereth” in 11:2.

3 sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea.