Joshua 12:4

NETBible

The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, 1  who lived 2  in Ashtaroth and Edrei

NIV ©

And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

NASB ©

and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

NLT ©

King Og of Bashan, the last of the Rephaites, lived at Ashtaroth and Edrei.

MSG ©

And Og king of Bashan, one of the last of the Rephaim who reigned from Ashtaroth and Edrei:

BBE ©

And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei,

NRSV ©

and King Og of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei

NKJV ©

The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

KJV
And the coast
<01366>
of Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>_,
[which was] of the remnant
<03499>
of the giants
<07497>_,
that dwelt
<03427> (8802)
at Ashtaroth
<06252>
and at Edrei
<0154>_,
NASB ©
and the territory
<1366>
of Og
<5747>
king
<4428>
of Bashan
<1316>
, one of the remnant
<3499>
of Rephaim
<7497>
, who lived
<3427>
at Ashtaroth
<6252>
and at Edrei
<154>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
wg {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
basan {N-PRI} upeleifyh
<5275> 
V-API-3S
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
gigantwn {N-GPM} o
<3588> 
T-NSM
katoikwn {V-PAPNS} en
<1722> 
PREP
astarwy {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
edrain {N-PRI}
NET [draft] ITL
The territory
<01366>
of King
<04428>
Og
<05747>
of Bashan
<01316>
, one of the few remaining
<03499>
Rephaites
<07497>
, who lived
<03427>
in Ashtaroth
<06252>
and Edrei
<0154>
HEBREW
yerdabw
<0154>
twrtseb
<06252>
bswyh
<03427>
Myaprh
<07497>
rtym
<03499>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwe
<05747>
lwbgw (12:4)
<01366>
NETBible

The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, 1  who lived 2  in Ashtaroth and Edrei

NET Notes

1 tn Heb “from the remnant of the Rephaites.”

1 sn The Rephaites were apparently an extremely tall ethnic group. See Deut 2:10-11, 20; 3:11.

2 tn Or perhaps “who reigned.”