Joshua 12:5

NETBible

and ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead as far as the border of King Sihon of Heshbon.

NIV ©

He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maacah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

NASB ©

and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and half of Gilead, as far as the border of Sihon king of Heshbon.

NLT ©

He ruled a territory stretching from Mount Hermon to Salecah in the north and to all of Bashan in the east, and westward to the boundaries of the kingdoms of Geshur and Maacah. His kingdom included the northern half of Gilead, the other portion of which was in the territory of King Sihon of Heshbon.

MSG ©

His rule extended from Mount Hermon and Salecah over the whole of Bashan to the border of the Geshurites and the Maacathites (the other half of Gilead) to the border of Sihon king of Heshbon.

BBE ©

Ruling in the mountain of Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the limits of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, to the land of Sihon, king of Heshbon.

NRSV ©

and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of King Sihon of Heshbon.

NKJV ©

and reigned over Mount Hermon, over Salcah, over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

KJV
And reigned
<04910> (8802)
in mount
<02022>
Hermon
<02768>_,
and in Salcah
<05548>_,
and in all Bashan
<01316>_,
unto the border
<01366>
of the Geshurites
<01651>
and the Maachathites
<04602>_,
and half
<02677>
Gilead
<01568>_,
the border
<01366>
of Sihon
<05511>
king
<04428>
of Heshbon
<02809>_.
NASB ©
and ruled
<4910>
over Mount
<2022>
Hermon
<2768>
and Salecah
<5548>
and all
<3605>
Bashan
<1316>
, as far
<5704>
as the border
<1366>
of the Geshurites
<1651>
and the Maacathites
<4602>
, and half
<2677>
of Gilead
<1568>
,
as far as
the border
<1366>
of Sihon
<5511>
king
<4428>
of Heshbon
<2809>
.
LXXM
arcwn
<757> 
V-PAPNS
apo
<575> 
PREP
orouv
<3735> 
N-GSN
aermwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
selca {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
pasan
<3956> 
A-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
basan {N-PRI} ewv
<2193> 
PREP
oriwn
<3725> 
N-GPN
gesouri {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
macati {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
hmisu {A-ASN} galaad {N-PRI} oriwn
<3725> 
N-GPN
shwn {N-PRI} basilewv
<935> 
N-GSM
esebwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
and ruled
<04910>
over Mount
<02022>
Hermon
<02768>
, Salecah
<05548>
, all
<03605>
of Bashan
<01316>
to
<05704>
the border
<01366>
of the Geshurites
<01651>
and Maacathites
<04602>
, and half
<02677>
of Gilead
<01568>
as far as the border
<01366>
of King
<04428>
Sihon
<05511>
of Heshbon
<02809>
.
HEBREW
Nwbsx
<02809>
Klm
<04428>
Nwxyo
<05511>
lwbg
<01366>
delgh
<01568>
yuxw
<02677>
ytkemhw
<04602>
yrwsgh
<01651>
lwbg
<01366>
de
<05704>
Nsbh
<01316>
lkbw
<03605>
hklobw
<05548>
Nwmrx
<02768>
rhb
<02022>
lsmw (12:5)
<04910>