| NETBible | These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Lebanon Valley to Mount Halak on up to Seir. Joshua assigned this territory to the Israelite tribes, 1 |
| NIV © |
These are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises towards Seir (their lands Joshua gave as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions— |
| NASB © |
Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions, |
| NLT © |
The following is a list of the kings Joshua and the Israelite armies defeated on the west side of the Jordan, from Baal–gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which leads up to Seir. (Joshua allotted this land to the tribes of Israel as their inheritance, |
| MSG © |
And these are the kings of the land that Joshua and the People of Israel defeated in the country west of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon south to Mount Halak, which towers over Seir. Joshua gave this land to the tribes of Israel as a possession, according to their divisions: |
| BBE © |
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions; |
| NRSV © |
The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| NKJV © |
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel conquered on this side of the Jordan, on the west, from Baal Gad in the Valley of Lebanon as far as Mount Halak and the ascent to Seir, which Joshua gave to the tribes of Israel as a possession according to their divisions, |
| KJV | And these [are] the kings <04428> of the country <0776> which Joshua <03091> and the children <01121> of Israel <03478> smote <05221> (8689) on this side <05676> Jordan <03383> on the west <03220>_, from Baalgad <01171> in the valley <01237> of Lebanon <03844> even unto the mount <02022> Halak <02510>_, that goeth up <05927> (8802) to Seir <08165>_; which Joshua <03091> gave <05414> (8799) unto the tribes <07626> of Israel <03478> [for] a possession <03425> according to their divisions <04256>_; |
| NASB © |
Now these <428> are the kings <4428> of the land <776> whom <834> Joshua <3091> and the sons <1121> of Israel <3478> defeated <5221> beyond <5676> the Jordan <3383> toward the west <3220> , from Baal-gad <1171> in the valley <1237> of Lebanon <3844> even as far <5704> as Mount <2022> Halak <2510> , which rises <5927> toward Seir <8165> ; and Joshua <3091> gave <5414> it to the tribes <7626> of Israel <3478> as a possession <3425> according to their divisions ,<4256> |
| LXXM | kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM oi <3588> T-NPM basileiv <935> N-NPM twn <3588> T-GPM amorraiwn {N-GPM} ouv <3739> R-APM aneilen <337> V-AAI-3S ihsouv <2424> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSN peran <4008> ADV tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM para <3844> PREP yalassan <2281> N-ASF baalgad {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN pediw {N-DSN} tou <3588> T-GSM libanou <3030> N-PRI kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN celca {N-PRI} anabainontwn <305> V-PAPGP eiv <1519> PREP shir {N-PRI} kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S authn <846> D-ASF ihsouv <2424> N-PRI taiv <3588> T-DPF fulaiv <5443> N-DPF israhl <2474> N-PRI klhronomein <2816> V-PAN kata <2596> PREP klhron <2819> N-ASM autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | These <0428> are the kings <04428> of the land <0776> whom <0834> Joshua <03091> and the Israelites <03478> <01121> defeated <05221> on the west <03220> side <05676> of the Jordan <03383> , from Baal Gad <01171> in the Lebanon <03844> Valley <01237> to <05704> Mount <02022> Halak <02510> on up <05927> to Seir <08165> . Joshua <03091> assigned <05414> this territory <04256> to the Israelite <03478> tribes ,<07626> |
| HEBREW | Mtqlxmk <04256> hsry <03425> larvy <03478> yjbsl <07626> eswhy <03091> hntyw <05414> hryev <08165> hleh <05927> qlxh <02510> rhh <02022> dew <05704> Nwnblh <03844> teqbb <01237> dg <01171> lebm <0> hmy <03220> Ndryh <03383> rbeb <05676> larvy <03478> ynbw <01121> eswhy <03091> hkh <05221> rsa <0834> Urah <0776> yklm <04428> hlaw (12:7) <0428> |
| NETBible | These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Lebanon Valley to Mount Halak on up to Seir. Joshua assigned this territory to the Israelite tribes, 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their allotted portions.” |