NETBible | So Hebron remains the assigned land of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this very day 1 because he remained loyal to the Lord God of Israel. |
NIV © |
So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly. |
NASB © |
Therefore, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite until this day, because he followed the LORD God of Israel fully. |
NLT © |
Hebron still belongs to the descendants of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel. |
MSG © |
Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite still today, because he gave himself totally to GOD, the God of Israel. |
BBE © |
So Hebron became the heritage of Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, to this day, because with all his heart he was true to the Lord, the God of Israel. |
NRSV © |
So Hebron became the inheritance of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel. |
NKJV © |
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD God of Israel. |
KJV | Hebron <02275> therefore became the inheritance <05159> of Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312> the Kenezite <07074> unto this day <03117>_, because that he wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_. |
NASB © |
Therefore <5921> <3651>, Hebron <2275> became <1961> the inheritance <5159> of Caleb <3612> the son <1121> of Jephunneh <3312> the Kenizzite <7074> until <5704> this <2088> day <3117> , because <3282> <834> he followed <310> the LORD <3068> God <430> of Israel <3478> fully .<4390> |
LXXM | dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN egenhyh <1096> V-API-3S h <3588> T-NSF cebrwn {N-PRI} tw <3588> T-DSM caleb {N-PRI} tw <3588> T-DSM tou <3588> T-GSM iefonnh {N-PRI} tou <3588> T-GSM kenezaiou {N-GSM} en <1722> PREP klhrw <2819> N-DSM ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF dia <1223> PREP to <3588> T-ASN auton <846> D-ASM epakolouyhsai {V-AAN} tw <3588> T-DSN prostagmati {N-DSN} kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM israhl <2474> N-PRI |
NET [draft] ITL | So <03651> <05921> Hebron <02275> remains <01961> the assigned land <05159> of Caleb <03612> son <01121> of Jephunneh <03312> the Kenizzite <07074> to <05704> this <02088> very day <03117> because <03282> he remained <0310> <04390> loyal to the Lord <03068> God <0430> of Israel .<03478> |
HEBREW | larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> yrxa <0310> alm <04390> rsa <0834> Ney <03282> hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> hlxnl <05159> yznqh <07074> hnpy <03312> Nb <01121> blkl <03612> Nwrbx <02275> htyh <01961> Nk <03651> le <05921> (14:14) <14:13> |
NETBible | So Hebron remains the assigned land of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this very day 1 because he remained loyal to the Lord God of Israel. |
NET Notes |
1 tn Heb “Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh for an inheritance to this day.” |