Joshua 15:10

NETBible

It then turned from Baalah westward to Mount Seir, crossed to the slope of Mount Jearim on the north (that is Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.

NIV ©

Then it curved westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Kesalon), continued down to Beth Shemesh and crossed to Timnah.

NASB ©

The border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and continued to the slope of Mount Jearim on the north (that is, Chesalon), and went down to Beth-shemesh and continued through Timnah.

NLT ©

The border circled west of Baalah to Mount Seir, passed along to the town of Kesalon on the northern slope of Mount Jearim, and went down to Beth–shemesh and on to Timnah.

MSG ©

took another turn west of Baalah to Mount Seir, curved around to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.

BBE ©

Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:

NRSV ©

and the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh, and passes along by Timnah;

NKJV ©

Then the border turned westward from Baalah to Mount Seir, passed along to the side of Mount Jearim on the north (which is Chesalon), went down to Beth Shemesh, and passed on to Timnah.

KJV
And the border
<01366>
compassed
<05437> (8738)
from Baalah
<01173>
westward
<03220>
unto mount
<02022>
Seir
<08165>_,
and passed
<05674> (8804)
along unto the side
<03802>
of mount
<02022>
Jearim
<03297>_,
which [is] Chesalon
<03693>_,
on the north side
<06828>_,
and went down
<03381> (8804)
to Bethshemesh
<01053>_,
and passed on
<05674> (8804)
to Timnah
<08553>_:
NASB ©
The border
<1366>
turned
<5437>
about
<5437>
from Baalah
<1173>
westward
<3220>
to Mount
<2022>
Seir
<8165>
, and continued
<5674>
to the slope
<3802>
of Mount
<2022>
Jearim
<3297>
on the north
<6828>
(that is, Chesalon
<3693>
), and went
<3381>
down
<3381>
to Beth-shemesh
<1053>
and continued
<5674>
through
<5674>
Timnah
<8553>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
perieleusetai
<4022> 
V-FMI-3S
orion
<3725> 
N-NSN
apo
<575> 
PREP
baal
<896> 
N-PRI
epi
<1909> 
PREP
yalassan
<2281> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
pareleusetai
<3928> 
V-FMI-3S
eiv
<1519> 
PREP
orov
<3735> 
N-ASN
assarev {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
nwtou {N-GSN} polin
<4172> 
N-ASF
iarim {N-PRI} apo
<575> 
PREP
borra {N-GSM} auth
<3778> 
D-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
caslwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
katabhsetai
<2597> 
V-FMI-3S
epi
<1909> 
PREP
polin
<4172> 
N-ASF
hliou
<2246> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
pareleusetai
<3928> 
V-FMI-3S
epi
<1909> 
PREP
liba
<3047> 
N-ASM
NET [draft] ITL
It then turned
<05437>
from Baalah
<01173>
westward
<03220>
to
<0413>
Mount
<02022>
Seir
<08165>
, crossed
<05674>
to
<0413>
the slope
<03802>
of Mount
<02022>
Jearim
<03297>
on the north
<06828>
(that
<01931>
is Kesalon
<03693>
), descended
<03381>
to Beth Shemesh
<01053>
, and crossed
<05674>
to Timnah
<08553>
.
HEBREW
hnmt
<08553>
rbew
<05674>
sms
<01053>
tyb
<0>
dryw
<03381>
Nwlok
<03693>
ayh
<01931>
hnwpum
<06828>
Myrey
<03297>
rh
<02022>
Ptk
<03802>
la
<0413>
rbew
<05674>
ryev
<08165>
rh
<02022>
la
<0413>
hmy
<03220>
hlebm
<01173>
lwbgh
<01366>
bonw (15:10)
<05437>