| NETBible | It then extended to the slope of Ekron to the north, went toward Shikkeron, crossed to Mount Baalah, extended to Jabneel, and ended at the sea. |
| NIV © |
It went to the northern slope of Ekron, turned towards Shikkeron, passed along to Mount Baalah and reached Jabneel. The boundary ended at the sea. |
| NASB © |
The border proceeded to the side of Ekron northward. Then the border curved to Shikkeron and continued to Mount Baalah and proceeded to Jabneel, and the border ended at the sea. |
| NLT © |
The boundary line then proceeded to the slope of the hill north of Ekron, where it turned toward Shikkeron and Mount Baalah. It passed Jabneel and ended at the Mediterranean Sea. |
| MSG © |
The border then went north to the ridge of Ekron, turned toward Shikkeron, passed along to Mount Baalah, and came out at Jabneel. The border ended at the Sea. |
| BBE © |
And out to the side of Ekron to the north: then it is marked out to Shikkeron and on to Mount Baalah, ending at Jabneel; the end of the line is at the sea. |
| NRSV © |
the boundary goes out to the slope of the hill north of Ekron, then the boundary bends around to Shikkeron, and passes along to Mount Baalah, and goes out to Jabneel; then the boundary comes to an end at the sea. |
| NKJV © |
And the border went out to the side of Ekron northward. Then the border went around to Shicron, passed along to Mount Baalah, and extended to Jabneel; and the border ended at the sea. |
| KJV | And the border <01366> went out <03318> (8804) unto the side <03802> of Ekron <06138> northward <06828>_: and the border <01366> was drawn <08388> (8804) to Shicron <07942>_, and passed along <05674> (8804) to mount <02022> Baalah <01173>_, and went out <03318> (8804) unto Jabneel <02995>_; and the goings out <08444> of the border <01366> were at the sea <03220>_. |
| NASB © |
The border <1366> proceeded <3318> to the side <3802> of Ekron <6138> northward <6828> . Then the border <1366> curved <8388> to Shikkeron <7942> and continued <5674> to Mount <2022> Baalah <1173> and proceeded <3318> to Jabneel <2995> , and the border <1366> ended <1961> <8444> at the sea .<3220> |
| LXXM | kai <2532> CONJ diekbalei {V-FAI-3S} to <3588> T-NSN orion <3725> N-NSN kata <2596> PREP nwtou {N-GSN} akkarwn {N-PRI} epi <1909> PREP borran {N-ASM} kai <2532> CONJ diekbalei {V-FAI-3S} ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN eiv <1519> PREP sakcarwna {N-PRI} kai <2532> CONJ pareleusetai <3928> V-FMI-3S orov <3735> N-ASN thv <3588> T-GSF bala {N-PRI} kai <2532> CONJ diekbalei {V-FAI-3S} epi <1909> PREP iabnhl {N-PRI} kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S h <3588> T-NSF diexodov {N-NSF} twn <3588> T-GPN oriwn <3725> N-GPN epi <1909> PREP yalassan <2281> N-ASF |
| NET [draft] ITL | It then extended <03318> to <0413> the slope <03802> of Ekron <06138> to the north <06828> , went <08388> toward Shikkeron <07942> , crossed <05674> to Mount <02022> Baalah <01173> , extended <03318> to Jabneel <02995> , and ended <08444> <01961> at the sea .<03220> |
| HEBREW | hmy <03220> lwbgh <01366> twaut <08444> wyhw <01961> lanby <02995> auyw <03318> hlebh <01173> rh <02022> rbew <05674> hnwrks <07942> lwbgh <01366> ratw <08388> hnwpu <06828> Nwrqe <06138> Ptk <03802> la <0413> lwbgh <01366> auyw (15:11) <03318> |