| NETBible | Caleb said, “To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife.” |
| NIV © |
And Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher." |
| NASB © |
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife." |
| NLT © |
Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath–sepher." |
| MSG © |
Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and takes it, I'll give my daughter Acsah to him as his wife." |
| BBE © |
And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it. |
| NRSV © |
And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, to him I will give my daughter Achsah as wife." |
| NKJV © |
And Caleb said, "He who attacks Kirjath Sepher and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife." |
| KJV | And Caleb <03612> said <0559> (8799)_, He that smiteth <05221> (8686) Kirjathsepher <07158>_, and taketh <03920> (8804) it, to him will I give <05414> (8804) Achsah <05915> my daughter <01323> to wife <0802>_. |
| NASB © |
And Caleb <3612> said <559> , "The one who <834> attacks <5221> Kiriath-sepher <7158> and captures <3920> it, I will give <5414> him Achsah <5915> my daughter <1323> as a wife ."<802> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} caleb {N-PRI} ov <3739> R-NSM ean <1437> CONJ labh <2983> V-AAS-3S kai <2532> CONJ ekkoqh <1581> V-AAS-3S thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF twn <3588> T-GPN grammatwn <1121> N-GPN kai <2532> CONJ kurieush <2961> V-AAS-3S authv <846> D-GSF dwsw <1325> V-FAI-1S autw <846> D-DSM thn <3588> T-ASF acsan {N-PRI} yugatera <2364> N-ASF mou <1473> P-GS eiv <1519> PREP gunaika <1135> N-ASF |
| NET [draft] ITL | Caleb <03612> said <0559> , “To the man who <0834> attacks <05221> and captures <03920> Kiriath Sepher <07158> I will give <05414> my daughter <01323> Acsah <05915> as a wife .”<0802> |
| HEBREW | hsal <0802> ytb <01323> hoke <05915> ta <0853> wl <0> yttnw <05414> hdklw <03920> rpo <07158> tyrq <0> ta <0853> hky <05221> rsa <0834> blk <03612> rmayw (15:16) <0559> |