| NETBible | Ashdod with its surrounding towns and settlements, and Gaza with its surrounding towns and settlements, as far as the Stream of Egypt 1 and the border at the Mediterranean Sea. 2 |
| NIV © |
Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea. |
| NASB © |
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; as far as the brook of Egypt and the Great Sea, even its coastline. |
| NLT © |
It also included Ashdod with its towns and villages and Gaza with its towns and villages, as far as the brook of Egypt and along the coast of the Mediterranean Sea. |
| MSG © |
Ashdod with its towns and villages; Gaza with its towns and villages all the way to the Brook of Egypt. The Great Sea is the western border. |
| BBE © |
Ashdod, with her daughter-towns and her unwalled places; Gaza, with her daughter-towns and her unwalled places, to the stream of Egypt, with the Great Sea as a limit. |
| NRSV © |
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Wadi of Egypt, and the Great Sea with its coast. |
| NKJV © |
Ashdod with its towns and villages, Gaza with its towns and villages––as far as the Brook of Egypt and the Great Sea with its coastline. |
| KJV | Ashdod <0795> with her towns <01323> and her villages <02691>_, Gaza <05804> with her towns <01323> and her villages <02691>_, unto the river <05158> of Egypt <04714>_, and the great <01419> (8675) <01366> sea <03220>_, and the border <01366> [thereof]: |
| NASB © |
Ashdod <795> , its towns <1323> and its villages <2691> ; Gaza <5804> , its towns <1323> and its villages <2691> ; as far <5704> as the brook <5158> of Egypt <4714> and the Great <1419> Sea <3220> , even its coastline .<1366> |
| LXXM | asiedwy {N-PRI} kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF kwmai <2864> N-NPF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF epauleiv <1886> N-NPF authv <846> D-GSF gaza <1047> N-NSF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF kwmai <2864> N-NPF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF epauleiv <1886> N-NPF authv <846> D-GSF ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSM ceimarrou {N-GSM} aiguptou <125> N-GSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF yalassa <2281> N-NSF h <3588> T-NSF megalh diorizei {V-PAI-3S}<3173> A-NSF |
| NET [draft] ITL | Ashdod <0795> with its surrounding towns <01323> and settlements <02691> , and Gaza <05804> with its surrounding towns <01323> and settlements <02691> , as far <05704> as the Stream <05158> of Egypt <04714> and the border <01366> at the Mediterranean Sea .<03220> |
| HEBREW | o lwbgw <01366> *lwdgh {lwbgh} <01366> Myhw <03220> Myrum <04714> lxn <05158> de <05704> hyruxw <02691> hytwnb <01323> hze <05804> hyruxw <02691> hytwnb <01323> dwdsa (15:47) <0795> |
| NETBible | Ashdod with its surrounding towns and settlements, and Gaza with its surrounding towns and settlements, as far as the Stream of Egypt 1 and the border at the Mediterranean Sea. 2 |
| NET Notes |
1 tn See the note on this place name in 15:4. 2 tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea. |