NETBible | Joshua drew lots for them in Shiloh before the Lord and divided the land among the Israelites according to their allotted portions. |
NIV © |
Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the LORD, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions. |
NASB © |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions. |
NLT © |
There at Shiloh, Joshua cast sacred lots in the presence of the LORD to determine which tribe should have each section. |
MSG © |
Joshua cast the lots for them at Shiloh in the presence of GOD. That's where Joshua divided up the land to the People of Israel, according to their tribal divisions. |
BBE © |
And Joshua made the distribution for them in Shiloh by the decision of the Lord, marking out the land for the children of Israel by their divisions. |
NRSV © |
and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua apportioned the land to the Israelites, to each a portion. |
NKJV © |
Then Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. |
KJV | And Joshua <03091> cast <07993> (8686) lots <01486> for them in Shiloh <07887> before <06440> the LORD <03068>_: and there Joshua <03091> divided <02505> (8762) the land <0776> unto the children <01121> of Israel <03478> according to their divisions <04256>_. |
NASB © |
And Joshua <3091> cast <7993> lots <1486> for them in Shiloh <7887> before <6440> the LORD <3068> , and there <8033> Joshua <3091> divided <2505> the land <776> to the sons <1121> of Israel <3478> according to their divisions .<4256> |
LXXM | kai <2532> CONJ enebalen <1685> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM ihsouv <2424> N-PRI klhron <2819> N-ASM en <1722> PREP shlw {N-PRI} enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM |
NET [draft] ITL | Joshua <03091> drew <07993> lots <01486> for them in Shiloh <07887> before <06440> the Lord <03068> and divided <02505> the land <0776> among the Israelites <03478> <01121> according to their allotted portions .<04256> |
HEBREW | P Mtqlxmk <04256> larvy <03478> ynbl <01121> Urah <0776> ta <0853> eswhy <03091> Ms <08033> qlxyw <02505> hwhy <03068> ynpl <06440> hlsb <07887> lrwg <01486> eswhy <03091> Mhl <0> Klsyw (18:10) <07993> |