Joshua 19:12

NETBible

From Sarid it turned eastward 1  to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.

NIV ©

It turned east from Sarid towards the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

NASB ©

Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.

NLT ©

In the other direction, the boundary line went east from Sarid to the border of Kisloth–tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.

MSG ©

In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia.

BBE ©

Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;

NRSV ©

from Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor; from there it goes to Daberath, then up to Japhia;

NKJV ©

Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.

KJV
And turned
<07725> (8804)
from Sarid
<08301>
eastward
<06924>
toward the sunrising
<04217> <08121>
unto the border
<01366>
of Chislothtabor
<03696>_,
and then goeth out
<03318> (8804)
to Daberath
<01705>_,
and goeth up
<05927> (8804)
to Japhia
<03309>_,
NASB ©
Then it turned
<7725>
from Sarid
<8301>
to the east
<6924>
toward the sunrise
<4217>
<8121> as far
<5921>
as the border
<1366>
of Chisloth-tabor
<3696>
, and it proceeded
<3318>
to Daberath
<1705>
and up to Japhia
<3309>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anestreqen
<390> 
V-AAI-3S
apo
<575> 
PREP
seddouk {N-PRI} ex
<1537> 
PREP
enantiav
<1727> 
A-GSF
ap
<575> 
PREP
anatolwn
<395> 
N-GPF
baiysamuv {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
oria
<3725> 
N-APN
caselwyaiy {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
dieleusetai
<1330> 
V-FMI-3S
epi
<1909> 
PREP
dabirwy {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prosanabhsetai
<4320> 
V-FMI-3S
epi
<1909> 
PREP
faggai {N-PRI}
NET [draft] ITL
From Sarid
<08301>
it turned
<07725>
eastward
<08121>

<04217>

<06924>
to
<05921>
the territory
<01366>
of Kisloth Tabor
<03696>
, extended
<03318>
to
<0413>
Daberath
<01705>
, and went up
<05927>
to Japhia
<03309>
.
HEBREW
eypy
<03309>
hlew
<05927>
trbdh
<01705>
la
<0413>
auyw
<03318>
rbt
<03696>
tlok
<0>
lwbg
<01366>
le
<05921>
smsh
<08121>
xrzm
<04217>
hmdq
<06924>
dyrvm
<08301>
bsw (19:12)
<07725>
NETBible

From Sarid it turned eastward 1  to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.

NET Notes

1 tn Heb “eastward toward the rising of the sun.”