Joshua 2:20

NETBible

If you should report what we’ve been up to, 1  we are not bound by this oath you made us swear.”

NIV ©

But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."

NASB ©

"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."

NLT ©

If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way."

MSG ©

But if you tell anyone of our business here, the oath you made us swear is canceled--we're no longer responsible."

BBE ©

But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.

NRSV ©

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you."

NKJV ©

"And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear."

KJV
And if thou utter
<05046> (8686)
this our business
<01697>_,
then we will be quit
<05355>
of thine oath
<07621>
which thou hast made us to swear
<07650> (8689)_.
NASB ©
"But if
<518>
you tell
<5046>
this
<2088>
business
<1697>
of ours, then we shall be free
<5355>
from the oath
<7621>
which
<834>
you have made us swear
<7650>
."
LXXM
ean
<1437> 
CONJ
de
<1161> 
PRT
tiv
<5100> 
I-NSM
hmav
<1473> 
P-AP
adikhsh
<91> 
V-AAS-3S
h
<2228> 
CONJ
kai
<2532> 
ADV
apokaluqh
<601> 
V-AAS-3S
touv
<3588> 
T-APM
logouv
<3056> 
N-APM
hmwn
<1473> 
P-GP
toutouv
<3778> 
D-APM
esomeya
<1510> 
V-FMI-1P
aywoi
<121> 
A-NPM
tw
<3588> 
T-DSM
orkw
<3727> 
N-DSM
sou
<4771> 
P-GS
toutw
<3778> 
D-DSM
NET [draft] ITL
If
<0518>
you should report
<05046>
what we’ve been up to, we are not bound
<05355>
by this oath
<07621>
you made us swear
<07650>
.”
HEBREW
wntebsh
<07650>
rsa
<0834>
Ktebsm
<07621>
Myqn
<05355>
wnyyhw
<01961>
hz
<02088>
wnrbd
<01697>
ta
<0853>
ydygt
<05046>
Maw (2:20)
<0518>
NETBible

If you should report what we’ve been up to, 1  we are not bound by this oath you made us swear.”

NET Notes

1 tn Heb “and if you report this matter of ours.”