Joshua 24:10

NETBible

I refused to respond to Balaam; he kept 1  prophesying good things about 2  you, and I rescued you from his power. 3 

NIV ©

But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.

NASB ©

‘But I was not willing to listen to Balaam. So he had to bless you, and I delivered you from his hand.

NLT ©

but I would not listen to him. Instead, I made Balaam bless you, and so I rescued you from Balak.

MSG ©

But I wouldn't listen to Balaam--he ended up blessing you over and over! I saved you from him.

BBE ©

But I did not give ear to Balaam; and so he went on blessing you; and I kept you safe from him.

NRSV ©

but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you; so I rescued you out of his hand.

NKJV ©

‘But I would not listen to Balaam; therefore he continued to bless you. So I delivered you out of his hand.

KJV
But I would
<014> (8804)
not hearken
<08085> (8800)
unto Balaam
<01109>_;
therefore he blessed
<01288> (8762)
you still
<01288> (8800)_:
so I delivered
<05337> (8686)
you out of his hand
<03027>_.
NASB ©
'But I was not willing
<14>
to listen
<8085>
to Balaam
<1109>
. So he had
<1288>
to bless
<1288>
you, and I delivered
<5337>
you from his hand
<3027>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hyelhsen
<2309> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
apolesai {V-AAN} se
<4771> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
eulogian
<2129> 
N-ASF
euloghsen
<2127> 
V-AAI-3S
umav
<4771> 
P-AP
kai
<2532> 
CONJ
exeilato
<1807> 
V-AMI-3S
umav
<4771> 
P-AP
ek
<1537> 
PREP
ceirwn
<5495> 
N-GPF
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
paredwken
<3860> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
I refused
<014>

<03808>
to respond
<08085>
to Balaam
<01109>
; he kept
<01288>
prophesying
<01288>
good things about you, and I rescued
<05337>
you from his power
<03027>
.
HEBREW
wdym
<03027>
Mkta
<0853>
luaw
<05337>
Mkta
<0853>
Kwrb
<01288>
Krbyw
<01288>
Melbl
<01109>
emsl
<08085>
ytyba
<014>
alw (24:10)
<03808>
NETBible

I refused to respond to Balaam; he kept 1  prophesying good things about 2  you, and I rescued you from his power. 3 

NET Notes

1 tn The infinitive absolute follows the finite verb in the Hebrew text and indicates continuation or repetition of the action. Balaam pronounced several oracles of blessing over Israel (see Num 23-24).

2 tn Heb “blessing.” Balaam’s “blessings” were actually prophecies of how God would prosper Israel.

3 tn Heb “hand.”