| NETBible | He replaced them with their sons, 1 whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way. |
| NIV © |
So he raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. They were still uncircumcised because they had not been circumcised on the way. |
| NASB © |
Their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way. |
| NLT © |
So Joshua circumcised their sons who had not been circumcised on the way to the Promised Land––those who had grown up to take their fathers’ places. |
| MSG © |
But their children had replaced them. These are the ones Joshua circumcised. They had never been circumcised; no one had circumcised them along the way. |
| BBE © |
And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey. |
| NRSV © |
So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way. |
| NKJV © |
Then Joshua circumcised their sons whom He raised up in their place; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way. |
| KJV | And their children <01121>_, [whom] he raised up <06965> (8689) in their stead, them Joshua <03091> circumcised <04135> (8804)_: for they were uncircumcised <06189>_, because they had not circumcised <04135> (8804) them by the way <01870>_. |
| NASB © |
Their children <1121> whom He raised <6965> up in their place <8478> , Joshua <3091> circumcised <4135> ; for they were uncircumcised <6189> , because <3588> they had not circumcised <4135> them along the way .<1870> |
| LXXM | anti <473> PREP de <1161> PRT toutwn <3778> D-GPM antikatesthsen <478> V-AAI-3S touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autwn <846> D-GPM ouv <3739> R-APM ihsouv <2424> N-PRI perietemen <4059> V-AAI-3S dia <1223> PREP to <3588> T-ASN autouv <846> D-APM gegenhsyai <1096> V-RMN kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF aperitmhtouv <564> A-APM |
| NET [draft] ITL | He replaced <08478> <06965> them with their sons <01121> , whom Joshua <03091> circumcised <04135> . They were <01961> uncircumcised <06189> ; their fathers had not <03808> circumcised <04135> them along the way .<01870> |
| HEBREW | Krdb <01870> Mtwa <0853> wlm <04135> al <03808> yk <03588> wyh <01961> Mylre <06189> yk <03588> eswhy <03091> lm <04135> Mta <0853> Mtxt <08478> Myqh <06965> Mhynb <01121> taw (5:7) <0853> |
| NETBible | He replaced them with their sons, 1 whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way. |
| NET Notes |
1 tn Heb “their sons he raised up in their place.” |