Joshua 5:8

NETBible

When all the men 1  had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

NIV ©

And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed.

NASB ©

Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed.

NLT ©

After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed.

MSG ©

When they had completed the circumcising of the whole nation, they stayed where they were in camp until they were healed.

BBE ©

So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.

NRSV ©

When the circumcising of all the nation was done, they remained in their places in the camp until they were healed.

NKJV ©

So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.

KJV
And it came to pass, when they had done
<08552> (8804)
circumcising
<04135> (8736)
all the people
<01471>_,
that they abode
<03427> (8799)
in their places in the camp
<04264>_,
till they were whole
<02421> (8800)_.
{they had...: Heb. the people had made an end to be circumcised}
NASB ©
Now when
<3512>
they had finished
<8552>
circumcising
<4135>
all
<3605>
the nation
<1471>
, they remained
<3427>
in their places
<8478>
in the camp
<4264>
until
<5704>
they were healed
<2421>
.
LXXM
peritmhyentev
<4059> 
V-APPNP
de
<1161> 
PRT
hsucian
<2271> 
N-ASF
eicon
<2192> 
V-IAI-3P
autoyi {ADV} kayhmenoi
<2521> 
V-PMPNP
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
parembolh {N-DSF} ewv
<2193> 
CONJ
ugiasyhsan {V-API-3P}
NET [draft] ITL
When
<01961>
all
<03605>
the men
<01471>
had been circumcised
<04135>
, they stayed
<03427>
there
<08478>
in the camp
<04264>
until
<05704>
they had healed
<02421>
.
HEBREW
P
Mtwyx
<02421>
de
<05704>
hnxmb
<04264>
Mtxt
<08478>
wbsyw
<03427>
lwmhl
<04135>
ywgh
<01471>
lk
<03605>
wmt
<08552>
rsak
<0834>
yhyw (5:8)
<01961>
NETBible

When all the men 1  had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

NET Notes

1 tn Heb “nation.”