Joshua 7:2

NETBible

Joshua sent men from Jericho 1  to Ai (which is located near Beth Aven, east of Bethel 2 ) and instructed them, “Go up and spy on the land.” So the men went up and spied on Ai.

NIV ©

Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven to the east of Bethel, and told them, "Go up and spy out the region." So the men went up and spied out Ai.

NASB ©

Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." So the men went up and spied out Ai.

NLT ©

Joshua sent some of his men from Jericho to spy out the city of Ai, east of Bethel, near Beth–aven.

MSG ©

Joshua sent men from Jericho to Ai (The Ruin), which is near Beth Aven just east of Bethel. He instructed them, "Go up and spy out the land." The men went up and spied out Ai.

BBE ©

Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed.

NRSV ©

Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai.

NKJV ©

Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, "Go up and spy out the country." So the men went up and spied out Ai.

KJV
And Joshua
<03091>
sent
<07971> (8799)
men
<0582>
from Jericho
<03405>
to Ai
<05857>_,
which [is] beside
<05973>
Bethaven
<01007>_,
on the east side
<06924>
of Bethel
<01008>_,
and spake
<0559> (8799)
unto them, saying
<0559> (8800)_,
Go up
<05927> (8798)
and view
<07270> (8761)
the country
<0776>_.
And the men
<0582>
went up
<05927> (8799)
and viewed
<07270> (8762)
Ai
<05857>_.
NASB ©
Now Joshua
<3091>
sent
<7971>
men
<376>
from Jericho
<3405>
to Ai
<5857>
, which
<834>
is near
<5973>
Beth-aven
<1007>
, east
<6924>
of Bethel
<1008>
, and said
<559>
to them, "Go
<5927>
up and spy
<7270>
out the land
<776>
." So the men
<376>
went
<5927>
up and spied
<7270>
out Ai
<5857>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
ihsouv
<2424> 
N-PRI
andrav
<435> 
N-APM
eiv
<1519> 
PREP
gai {N-PRI} h
<3739> 
R-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
kata
<2596> 
PREP
baiyhl {N-PRI} legwn
<3004> 
V-PAPNS
kataskeqasye {V-AMD-2P} thn
<3588> 
T-ASF
gai {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
anebhsan
<305> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
andrev
<435> 
N-NPM
kai
<2532> 
CONJ
kateskeqanto {V-AMI-3P} thn
<3588> 
T-ASF
gai {N-PRI}
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
sent
<07971>
men
<0376>
from Jericho
<03405>
to Ai
<05857>
(which
<0834>
is located near
<05973>
Beth Aven
<01007>
, east
<06924>
of Bethel
<01008>
) and instructed
<0559>
them, “Go up
<05927>
and spy
<07270>
on the land
<0776>
.” So the men
<0376>
went up
<05927>
and spied
<07270>
on Ai
<05857>
.
HEBREW
yeh
<05857>
ta
<0853>
wlgryw
<07270>
Mysnah
<0376>
wleyw
<05927>
Urah
<0776>
ta
<0853>
wlgrw
<07270>
wle
<05927>
rmal
<0559>
Mhyla
<0413>
rmayw
<0559>
la
<01008>
tybl
<0>
Mdqm
<06924>
Nwa
<01007>
tyb
<0>
Me
<05973>
rsa
<0834>
yeh
<05857>
wxyrym
<03405>
Mysna
<0376>
eswhy
<03091>
xlsyw (7:2)
<07971>
NETBible

Joshua sent men from Jericho 1  to Ai (which is located near Beth Aven, east of Bethel 2 ) and instructed them, “Go up and spy on the land.” So the men went up and spied on Ai.

NET Notes

1 map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

2 map For the location of Bethel see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.