Joshua 8:15

NETBible

Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.

NIV ©

Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled towards the desert.

NASB ©

Joshua and all Israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

NLT ©

Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten,

MSG ©

Joshua and all Israel let themselves be chased; they ran toward the wilderness.

BBE ©

Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.

NRSV ©

And Joshua and all Israel made a pretense of being beaten before them, and fled in the direction of the wilderness.

NKJV ©

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

KJV
And Joshua
<03091>
and all Israel
<03478>
made as if they were beaten
<05060> (8735)
before
<06440>
them, and fled
<05127> (8799)
by the way
<01870>
of the wilderness
<04057>_.
NASB ©
Joshua
<3091>
and all
<3605>
Israel
<3478>
pretended
<5060>
to be beaten
<5060>
before
<6440>
them, and fled
<5127>
by the way
<1870>
of the wilderness
<4057>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eiden
<3708> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
anecwrhsen
<402> 
V-AAI-3S
ihsouv
<2424> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
israhl
<2474> 
N-PRI
apo
<575> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
and all
<03605>
Israel
<03478>
pretended to be defeated
<05060>
by
<06440>
them and they retreated
<05127>
along the way
<01870>
to the desert
<04057>
.
HEBREW
rbdmh
<04057>
Krd
<01870>
wonyw
<05127>
Mhynpl
<06440>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
eswhy
<03091>
wegnyw (8:15)
<05060>